Il n'a jamais connu le moindre problème, et je parle d'une époque datant d'avant l'adhésion du Royaume-Uni à la Communauté européenne.
He had no problems at all, but that was before the UK joined the then EC.
Ce qu'il y a de plus positif dans le rapport, c'est, à mon avis, qu'on inclut également les installations anciennes datant d'avant 1987 dans le cadre de la législation commune et des valeurs limites communes.
I believe the most important aspect of the report is that it includes old plants - those which came into use before 1987 - in its provisions concerning harmonised legislation and limit values.
Nous vous avons exhorté à réduire les retards de paiements du passé et de fait, des arriérés datant d'avant 2001 ont été réduits respectivement de 39 et 49 % quant à EuropeAid et au Fonds européen de développement.
We called on you to reduce backlogs of payments from the past and indeed, arrears from before 2001 have been reduced by 39% for Europe Aid and by 49% for the European Development Fund.