La majorité des amendements de la commission développe les conclusions de l’évaluation des deux programmes précédents globalement fructueux que sont Daphné I et II.
The majority of the committee's amendments develop the conclusions of the evaluation of the two generally successful previous programmes, namely Daphne Ι and ΙΙ.
À titre comparatif, les budgets consacrés à Daphné I et II s'élevaient à 20 000 000 et 50 000 000 d'euros respectivement, ce qui indique une reconnaissance de l'importance et des réalisations de ce programme.
A comparison with the Daphne I budget - EUR 20 000 000 and with the Daphne II budget - EUR 50 000 000 is testament to recognition of the programme's importance and achievements.
Nous continuons à réclamer l’instauration d’une Année européenne contre la violence à l’égard des femmes, comme nous le faisons depuis longtemps, et pas uniquement dans le cadre de Daphné I et II. Aussi notre persistance est-elle le signe de notre résolution et de notre cohérence.
We continue to demand a European Year against violence against women; it is something that has been being called for for a long time, not least in Daphne I and II, and we are being persistent and consistent in continuing to do so.