Dans votre communication sur un agenda social renouvelé, vous avez à nouveau demandé des choses aux États membres, mais ils n'ont pas réagi.
In your Communication on a Renewed Social Agenda, you called upon Member States once again, but the Member States did not respond.
Madame la Commissaire, dans votre communication sur la politique de cohésion et les villes, vous avez réservé une place particulière à l’approche intégrée.
Commissioner, in your communication on cohesion policy and the cities, you have reserved a special place for the integrated approach.
Je me félicite, Monsieur Cioloş, que vous ayez proposé dans votre communication sur la réforme de la politique agricole commune (PAC) des règles simplifiées, en particulier, pour les petites exploitations agricoles.
I am very pleased, Mr Cioloş, that you have proposed simplified rules, in particular, for small farms, in your communication on the reform of the common agricultural policy (CAP).
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez également soulevé, dans votre communication sur l'espace européen de la recherche, le manque de mobilité des chercheurs et les problèmes qui existent en Europe.
Mr President, Commissioner, in your communication on the European research area you also referred to the poor mobility of researchers and to the problems within Europe.
Pour être plus explicite, j'ajouterai que, dans votre communication sur les stratégies maritimes, la nécessité d'assurer la sécurité de la navigation, que personne ne conteste, sert à favoriser des solutions concernant, par exemple, les registres maritimes.
To explain these generalizations, I must tell you that in your statement on 'maritime strategy' , the need to ensure safety at sea, which nobody questions, is used to promote solutions related, for example, to shipping registers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.