Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“dans vos nouvelles fonctions” in English

9 examples
Je vous souhaite de réussir dans vos nouvelles fonctions.
I wish you every success in your new position.
Je vous souhaite bonne chance, Monsieur le Commissaire, dans vos nouvelles fonctions.
I wish you the best of luck, Commissioner, in your new role.
Je n'ai en fait qu'une seule question à l'attention de Mme Ashton: c'est la toute première situation de ce type à laquelle vous êtes confrontée dans vos nouvelles fonctions.
In fact, I have just one question for Mrs Ashton: this is the first such situation you have been faced with in your new position.
Monsieur le Président, pour ma première intervention depuis votre élection, je voudrais vous souhaiter bonne chance dans vos nouvelles fonctions à la présidence du Parlement européen.
Mr President, since this is the first opportunity I have had to speak since your election, I should like to wish you the greatest happiness in your Presidency of the European Parliament.
Je suis sûr que, dans vos nouvelles fonctions de président du Conseil, vous serez capable d’encourager ces mesures et de les mener à bien vu qu’elles sont dans l’intérêt des citoyens européens et que nos concitoyens les attendent.
I am sure that, in your new garb as President-in-Office of the Council, you will be able to further these measures and bring them to a conclusion, because they are in the interests of the European public and our fellow citizens are awaiting them.
Ceci étant, Monsieur le Commissaire, nous vous souhaitons bonne chance dans vos nouvelles fonctions après juin 2004, et j'avoue que j'attends avec une petite curiosité gourmande de voir le point d'atterrissage de votre parachute doré.
This being so, Commissioner, we wish you good luck in your new office after June 2004, and I admit that I await with a little thrill of greedy curiosity to see where your golden parachute lands.
Je demande au Conseil et à la Commission de prendre au sérieux les critères de Copenhague et les critiques importantes que je viens d'exprimer envers la Turquie et, Monsieur le Commissaire, je vous souhaite une fois de plus de réussir dans vos nouvelles fonctions.
I call on the Council and the Commission to take the Copenhagen criteria and the urgent criticisms of Turkey that I have mentioned seriously and, Commissioner, once again, I would like to wish you all the best in your new role.
Au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens, permettez-moi de vous féliciter du fond du cœur. Je vous souhaite beaucoup de succès dans vos nouvelles fonctions de président du Parlement, car votre succès est lié au nôtre.
On behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I would like to extend to you heartfelt congratulations and to wish you success in your office as President of Parliament, for success for you is success for us all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.