Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“dans une trop large” in English

10 examples
Le monde des affaires donne le ton dans une trop large mesure dans notre manière de procéder.
Business is setting the terms for the way we proceed to too great an extent.
L'élaboration du contenu ne doit pas être, dans une trop large mesure, régie ni régulée depuis le sommet jusqu'à la base.
The filling in of such content should not be governed and regulated to too great an extent 'from the top down'.
Depuis le départ, nous pensons que la recommandation met l'accent dans une trop large mesure sur la seule réduction des risques.
Right from the beginning, our attitude towards the recommendation has been that it focuses to an unduly high degree upon harm reduction.
Nous ne demandons aucun financement supplémentaire. Les partis politiques actuels dépendent dans une trop large mesure des groupes parlementaires.
The fact is that the current European political parties are far too dependent on the parliamentary groups, and this is not a healthy state of affairs.
Et à ce sujet, je trouve les propositions de la Commission trop limitées, en ce sens qu'elles ont trait dans une trop large mesure à l'extensification.
As far as these are concerned, I find the Commission's proposals rather too one-sided. They are too one-sided because they concentrate too much on extensification.
Depuis le début, les sociaux-démocrates suédois estiment que la commission se concentre dans une trop large mesure sur la seule réduction des préjudices.
From the beginning, we Swedish Social Democrats have held the view that the recommendation focuses to an unduly high degree upon harm reduction.
Nous n’avons pas été en mesure de soutenir le rapport parce qu’il cherche dans une trop large mesure à soumettre des domaines de la compétence nationale à la décision de l’Union européenne.
We have not been able to support the report because it to an unduly large degree seeks to make national areas of competence subject to EU decision-making.
Nous nous abstiendrons donc, pour cette raison, de voter en faveur du rapport, car l'instauration d'un cadre juridique commun en matière touristique enfreindrait dans une trop large mesure ce principe.
The introduction of a legal basis and a common framework for tourism would encroach too far upon the subsidiarity principle.
J’ai moi-même connu un cas où un rapport très important sur l’antisémitisme semblait avoir été soit supprimé soit mal géré par cet Observatoire. J’ai alors pensé que l’on avait permis, dans une trop large mesure, la politisation des activités de l’Observatoire à ce sujet.
I myself was involved in one example where a very important report on antiSemitism seemed either to have been suppressed or improperly handled by that Agency, and it was my view then that far too much politics had been allowed to enter into the activities of the Agency in respect of that matter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.