Le village entier partit le lendemain dans une trentaine de pirogues, nous laissant seuls avec les femmes et les enfants dans les maisons abandonnées.
The entire village left the next day in about thirty canoes, leaving us alone with the women and children in the abandoned houses.
Car, somme toute, cinquante ans après, la Déclaration n'est vraiment respectée que dans une trentaine de pays démocratiques, comptant moins d'un milliard d'habitants.
This is because, 50 years later, when all is said and done, the Declaration is only truly respected in approximately 30 democratic countries, with less than 1 billion inhabitants.
Le rapport présente des exemples dûment documentés choisis dans une trentaine de pays et précise que, dans plus de soixante-dix pays, l'homosexualité reste assimilée à un délit.
The report includes documented cases from some 30 countries, while in more than 70 countries, relations between people of the same sex are considered a criminal offence.
Selon le rapport de la Commission, cette initiative vise environ 400 000 entreprises, la plupart des petites et moyennes entreprises réparties dans une trentaine de secteurs d'activités, et naturellement encore bien plus de consommateurs.
The Commission report states that this initiative will apply to some 400, 000 businesses, including many SMEs, representing a total of 30 branches of industry, and will naturally affect many more consumers.