Cela signifie que nous donnons actuellement, d'une main, de l'argent en faveur de l'aide à la démolition dans une tentative visant à réduire la taille de la flotte et que nous offrons, de l'autre main, une aide à la modernisation.
This means that, at the moment, we are, with the one hand, providing money by way of decommissioning subsidies in an attempt to reduce the size of the fleet and, on the other hand, providing assistance for modernisation.
Ce projet de budget du Conseil consiste davantage dans une tentative visant à réaliser des économies en vue de financer les dépenses en faveur de l’Irak que dans une vision véritablement continue de l’action extérieure de l’Europe.
The Council’s draft Budget represents a tentative attempt at making economies in order to fund expenditure on Iraq, rather than on a truly ongoing vision of Europe’s external action.