Telle est notre démarche, et c'est dans ce cadre-là que nous voulons réaliser, pas à pas, et dans une stratégie d'ensemble, tous les éléments contenus dans le Livre blanc de 1993.
That is our approach, and it is within that framework that we specifically want to implement, step by step and in the context of an overall strategy, all the elements of the 1993 White Paper.
On ne peut qu'approuver ces deux propositions de la Commission européenne, qui s'inscrivent dans une stratégie d'ensemble «auto-oil» fondée sur une analyse coût-efficacité, en concertation avec les secteurs concernés.
One cannot but approve these two proposals from the European Commission, which are part of an overall 'Auto/Oil' strategy based on a cost-effectiveness analysis in concert with the sectors concerned.
Elle vise également à promouvoir les liens entre petits projets, de façon à les intégrer dans une stratégie d'ensemble, ainsi qu'à alléger la charge administrative, souvent considérée comme une barrière à la réalisation de petits projets.
It is also aimed at promoting linkages between smaller projects, to make them a part of comprehensive strategy, and aimed at reducing the administrative burden, which is often seen as a barrier to small projects.
Elle est une réponse parmi d'autres, elle s'inscrit dans une stratégie d'ensemble où interviendraient des paramètres tels que la croissance, la relance de la consommation, voire la situation monétaire, car, avec un franc et un mark surévalués, le chômage a encore de beaux jours devant lui.
It is one way among others, and is part of an overall strategy incorporating parameters such as growth, a revival of consumer spending and even the monetary situation, because - with both the franc and mark overvalued - unemployment still has a bright future ahead of it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.