Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
notamment dans par le biais cour des comptes d'entre eux dix ans monsieur le président dernières années si l'on pour mettre pays de l'union comme je l'ai champ d'application pacte de stabilité aura lieu trouver une solution

“dans une société moderne” in English

16 examples
(SV) Dans une société moderne, une protection animale adéquate est une nécessité.
(SV) Proper animal protection is a necessity in a modern society.
La façon dont le gouvernement les traite est inacceptable dans une société moderne.
The way the government is treating them is not acceptable in today’s society.
Nous vivons tout de même dans une société moderne où la grande majorité des gens ont cette possibilité.
In fact, we live in a modern society where by far the majority of people can get access to the Internet.
Deuxième objectif majeur: dans une société moderne, comment assurer au mieux la croissance et l'innovation?
The second main objective: in a modern society, what brings the most growth and innovation?
Les discriminations s'appuyant sur de telles raisons ne peuvent trouver leur place dans une société moderne.
There is no place for discrimination on these grounds in a modern society.
J'insiste: la violence commise par les hommes envers les femmes est inacceptable dans une société moderne et démocratique!
I emphasise: violence committed by men against women is unacceptable in a modern, democratic society!
Ce rapport précise que la sécurité sociale n’est l’apanage ni de la gauche ni de la droite, mais qu’elle est essentielle dans une société moderne.
This report says that social security is neither the preserve of the right nor the left, but is essential to a modern society.
Ces inquiétudes sont essentielles dans une société moderne telle que l'UE, prenant en compte les compétences respectives de l'UE et des États membres.
Those concerns are essential in a modern society such as the EU, taking account of the respective competences of the EU and the Member States.
Nous devons faire comprendre à l'opinion publique que dans une société moderne et démocratique, il n'y a pas de place pour la violence envers les femmes.
We must make public opinion understand that in a modern, democratic society, there is no place for violence against women.
Dans une société moderne composée de citoyens honnêtes et actifs, introduire un revenu minimum pour ceux qui se retrouvent au chômage serait une excellente initiative.
In a modern society populated by honest and active citizens, it would be an excellent thing to introduce a minimum income for those who happened to be unemployed.
Ce principe aurait pourtant tout naturellement - dans une société moderne - dû faire partie de cette Charte, mais ce travail doit certainement être poursuivi et approfondi.
However, this should have been incorporated in the Charter quite naturally - in a modern society such as ours - but this work will certainly have to be continued and gone into in greater detail.
C'est pourquoi je voudrais insister sur la nécessité de programmes en faveur de l'égalité des chances, et sur la responsabilité qui incombe aux employeurs, dans une société moderne.
I would therefore highlight the need for plans regarding equal opportunities and for employer responsibility in a modern society.
Dans une société moderne, la seule façon d'y parvenir consiste à fournir des services, des équipements et des structures d'aide qui doivent être abordables et accessibles au niveau régional.
In a modern society, the only way to do this is through recourse to support services, facilities and structures that must be affordable and accessible at regional level.
Nous vivons dans une société moderne, peuplée de citoyens ayant un bon niveau d’éducation, mobiles et responsables, qui devraient pouvoir décider de l’endroit et de la manière dont ils veulent être soignés.
We live in a modern society peopled by well-educated, mobile and responsible citizens, and they should be able to decide where they want to be treated and how.
C'est tout à fait inacceptable dans une société moderne, de même qu'il est tout à fait inadmissible que des personnes qui se sont rendues coupables d'infractions graves dans un pays puissent éviter la sanction dans un autre.
That is clearly unacceptable in modern society, just as it is completely unacceptable that people who commit serious offences in one country can avoid being penalised in another country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.