Les compétences et l'expérience acquises par les personnes âgées constituent un atout majeur, surtout dans une société basée sur la connaissance.
The skills and experience acquired by older persons represent a major asset, especially in a knowledge-based society.
Au lieu d'être des citoyens dans une société basée sur le principe de l'obligation réciproque, nous sommes devenus des consommateurs d'un grand marché intérieur.
Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.
Partout, nous entendons que nous entrons dans une société basée sur la connaissance. Si c'est le cas, la connaissance devient d'une certaine façon l'étalon qui permet de distinguer ceux qui possèdent le pouvoir et ceux qui ne le possèdent pas, les privilégiés de l'information et ses déshérités.
We are all being told that we are entering a knowledge-based society, and if that is the case, then knowledge in a sense becomes power that defines the powerless and the powerful, the information poor and the information rich.