News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une situation précaire” in English
18 examplesJe me trouve dans une situation précaire à cause de la récession.
I am finding myself in straitened circumstances because of the recession.
Les femmes dans les pays en développement se trouvent dans une situation précaire.
Women in the developing world are facing a precarious situation.
Il y a de nombreux pays où la démocratie et les droits de l'homme sont dans une situation précaire.
There are many countries where democracy and human rights are in a precarious position.
auteur. - Madame la Présidente, le Burundi se trouve dans une situation précaire depuis plusieurs années.
author. - Madam President, Burundi has been in a precarious state for a number of years.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, le monde rural se trouve dans une situation précaire et en nette décadence.
Mr President, ladies and gentlemen, the rural world is in a precarious state, in open decline.
Forcément, les travailleurs domestiques se retrouvent alors dans une situation précaire et doivent très souvent s'en remettre à la bienveillance de leurs employeurs.
Without any doubt, this leaves domestic workers in a precarious position, and very often they have to rely on the goodwill of employers.
C'est pour cela que la traite des êtres humains existe, et parce que les gens venant ici sont réduits à la clandestinité, ils se retrouvent dans une situation précaire.
That is why trafficking in human beings and smuggling of human beings happen in the first place, and it is because people who come here in this way are forced into acting illegally that they find themselves in a precarious situation.
Cette situation a placé notre économie dans une situation précaire et a forcé le pays à demander une coopération pour rouvrir les unités de la centrale nucléaire de Kozloduy.
This has left our economy in a precarious state and has forced us to seek cooperation in order to reopen the blocks at the Kozloduy nuclear power station.
À l'heure actuelle, nous nous trouvons dans une situation précaire puisque l'UE se fonde sur les systèmes de ces deux pays ; systèmes qui pourraient être, à tout moment, utilisés à des fins militaires.
Presently, we have a precarious situation whereby the EU is reliant on these two countries' systems which could potentially be called into use for military purposes at any point.
La situation de l’agriculture polonaise n’a fait que se dégrader au lieu de s’améliorer durant cette période et je vous rappelle que l’agriculture polonaise était déjà dans une situation précaire après 50 ans d’occupation soviétique.
The situation for Polish agriculture has become steadily worse rather than better during that period and it should be remembered that Polish agriculture was already in a parlous situation following five decades of Soviet occupation.
Ils disent que les réfugiés tchétchènes, qui sont aujourd'hui plus de 300 000, ne vivent pas dans une situation précaire et les politiciens russes utilisent de plus en plus le conflit comme un instrument de propagande et ce, avec succès.
They say that the Chechen refugees, more than 300,000, are not facing a difficult situation. More and more, Russian politicians are using the Chechen conflict as an instrument of electoral campaign; and with some success.
Dans le même temps, il faut admettre que ce pays se trouve dans une situation précaire, puisque la Russie, l'ancienne puissance coloniale, n'a pas renoncé à ses prétentions impérialistes sur la Géorgie comme sur le reste du Caucase du Sud.
At the same time that country - let us admit it - is in a precarious situation, as Russia, the former colonial power, has not given up its aspiration to reclaim some kind of overlordship over Georgia or, indeed, over the rest of the Southern Caucasus.
La possibilité pour nos concitoyens de se faire soigner partout dans l'UE forcera les États dont les systèmes de santé se trouvent dans une situation précaire à modifier leurs priorités et à consacrer l'attention nécessaire à cette matière.
The possibility for EU citizens to be treated anywhere in the EU will force states whose healthcare systems are in a precarious state to change their priorities and devote the proper attention to this area.
La décision du Conseil laisse la gestion des subventions de la politique agricole commune dans une situation précaire, une situation qui contraindra la Commission à appliquer une discipline en matière de dépenses, ce qui pourrait l’amener à commettre plus d’une injustice.
The Council's decision leaves the management of common agricultural policy subsidies in a precarious situation, and this will oblige the Commission to apply spending discipline which could lead it to commit more than one injustice.
Si, pour plusieurs raisons, la Norvège ne peut participer au groupe de Schengen ou se voit contrainte de le quitter ultérieurement, la Suède se trouvera dans une situation précaire, voire impraticable, étant donné l'impossibilité de surveiller la longue frontière entre les deux pays.
Should Norway for whatever reason not be able to be party to the Schengen Agreement or be forced to withdraw from it in the future, Sweden would find itself in a precarious and practically impossible situation as regards control of the long land border between Sweden and Norway.
Dans les circonstances actuelles, nous demandons aux autorités irakiennes et américaines de ne pas expulser vers l'Iran les réfugiés et les demandeurs d'asile et de tenter de trouver une solution à long terme pour ceux qui se trouvent actuellement dans une situation précaire dans le camp Ashraf.
In the present circumstances we call on Iraqi and US authorities not to forcibly return to Iran refugees and asylum-seekers and to work to find a long-term solution to the situation facing those people currently in limbo in Camp Ashraf.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
