Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le fait cinq ans avec le parlement ont fait comme je l'ai qu'il faut l'ordre du jour voté pour doit être sur le rapport voudrais également groupes politiques sur la nécessité jour appelle autrement dit

“dans une situation désavantageuse” in English

12 examples
Cela met les rapporteurs dans une situation désavantageuse.
This puts the rapporteurs at a great disadvantage.
Il est exclu de mettre nos aéroports, nos compagnies aériennes et nos employés dans ce secteur dans une situation désavantageuse.
We cannot disadvantage our airports, our airlines and employees in this area.
Ces subventions ont créé un vide juridique qui place nos compagnies aériennes dans une situation désavantageuse par rapport aux compagnies de ces pays tiers.
This has created a legal vacuum which has placed our companies at an unfair advantage in comparison with the companies of third countries.
Dans ces conditions, les pêcheurs grecs ne sont pas traités sur un pied d' égalité et sont dans une situation désavantageuse par rapport aux autres pays dans le cadre de la politique commune de la pêche.
This means that Greek fishermen are not being treated equally and are at a disadvantage compared with the other countries under the common fisheries policy.
Inversement, il est important que l'institution bancaire ne se retrouve pas dans une situation désavantageuse et par conséquent, il est préférable pour elle de disposer d'un siège formel dans le même pays que celui du client.
Looked at the other way round, it is important to the banking institution that it does not find itself in a disadvantaged position and it is better, therefore, if it can also formally have a branch in the same country as the client.
Le dumping pratiqué par des producteurs non européens sur le poisson étranger, en particulier le saumon, a mis par le passé les producteurs de la Communauté dans une situation désavantageuse. C'est encore le cas à l'heure actuelle.
Dumping of foreign fish, notably salmon, by non-EU producers has in the past put Community producers at a serious disadvantage and it is still doing so.
Nombre des amendements adoptés en commission placeraient l'industrie agricole européenne dans une situation désavantageuse par rapport à nos partenaires commerciaux, sans compter qu'ils nous feraient courir le risque de ne pas respecter nos engagements dans le cadre de l'OMC.
Many of the amendments adopted in committee would place the European agriculture industry at a considerable disadvantage vis-à-vis our trading partners, not to mention running the risk of falling foul of our WTO commitments.
par écrit. - (DE) Le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation a été créé pour aider les travailleurs qui se trouvent dans une situation désavantageuse, à la suite de leur licenciement ou de changements dans la concurrence internationale provoqués par la mondialisation.
in writing. - (DE) The European Globalisation Adjustment Fund was set up to support workers who suffer disadvantage as a result of redundancies or other changes as a consequence of globalisation in international competition.
Elle estime que la suppression des droits de suite nationaux en dessous de ce seuil ne se justifie pas par des raisons de marché intérieur et, dans certains États membres, place les artistes dans une situation désavantageuse par rapport à celle prévalant avant l'harmonisation.
The Commission believes that, on a national level, the abolition of the right to resale below this threshold cannot be justified due to the internal market. In some Member States, this may put artists at a disadvantage, in contrast to the situation prior to harmonisation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.