Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“dans une situation désastreuse” in English

14 examples
Les marchés agricoles sont dans une situation désastreuse.
The situation on the agricultural markets is drastic.
Les économies se trouvent dans une situation désastreuse partout dans le monde.
Economies are in dire straits all over the world.
L'euro se trouve en ce moment dans une situation désastreuse dans certains pays.
The euro at this moment in time is in dire straits in certain countries.
La Grèce est à genoux, l'Espagne, votre pays, se trouve dans une situation désastreuse également.
Greece is on its backside; Spain, your country, is in dire straits as well.
Les pays limitrophes de l'Irak sont dans une situation désastreuse et ont un besoin désespéré de soutien.
The countries neighbouring Iraq are in desperate straits and in dire need of support.
Malheureusement, personne n'a écouté et nous voici aujourd'hui dans une situation désastreuse, notamment dans l'agriculture portugaise.
Unfortunately, no one would listen, and today we have ended up in a disastrous situation, as is the case with Portuguese agriculture.
Les signaux venant en ce moment de Genève ne sont pas positifs et le commissaire a admis il y a peu que les négociations se trouvaient dans une situation désastreuse.
Current signals from Geneva have not been positive, and the Commissioner admitted not so long ago that the negotiations were in dire straits.
Elles se trouvent dans une situation désastreuse, étant d'une part des criminelles, car n'ayant pas de permis de séjour, et d'autre part des victimes, exploitées sans pitié par des marchands d'esclaves.
They are in dire straits as criminals on the one hand, since they do not have any residence permits, but as victims, on the other hand, because they are mercilessly exploited by the human traffickers.
Nous serions à n'en pas douter dans une situation désastreuse, si les pays en développement devaient consentir des trade off dans le seul domaine où ils se sont assuré une victoire aussi importante à Doha.
Surely it would be disastrous if developing countries were expected to do trade-offs in the only real area where they secured such a major victory at Doha.
Nous devons maintenant nous pencher sur des mesures qui aideront les citoyens, en particulier dans le domaine de la santé publique - dans une situation désastreuse - des moyens d’existence et de l’endiguement de la pauvreté.
Now we have to look at measures that will assist the public, particularly as regards public health – which is at a very low ebb, livelihoods and poverty reduction.
Mes collègues pourraient avoir l'attention principalement attirée par les conditions particulières du soutien partiel convenu avec les pays qui ne font pas partie de la zone euro et qui se trouvent dans une situation désastreuse.
The attention of my fellow Members might mainly be drawn to the specific conditions for partial assistance agreed with the countries outside the euro zone which are in dire straits.
Si les pays européens n'avaient pas trouvé une réponse commune, s'il n'y avait pas eu un accord entre les partenaires européens et s'il n'y avait pas eu l'euro, il y a fort à parier que nous nous trouverions aujourd'hui dans une situation désastreuse.
Had the countries of Europe not found a common solution, had there not been an agreement between the European partners, and had there not been the euro, it is highly likely that we would have found ourselves in a disastrous situation today.
Comme vous le savez, les négociations multilatérales pour le cycle de Doha sont dans une situation désastreuse, et nous sommes le seul grand bloc commercial à avoir fait des propositions récentes pour combler le fossé entre les économies développées et émergentes au niveau des secteurs industriels.
As you know, the multilateral negotiations for the Doha Round are in dire straits, and we are the only big trading bloc that has been making proposals recently to try to bridge the differences between the developed and the emerging economies with respect to industrial sectors.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.