Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“dans une situation d'urgence” in English

15 examples
Voici les raisons pour lesquelles nous nous trouvons dans une situation d'urgence, Monsieur le Président.
Those are the reasons for the urgency, Mr President.
Il est relativement simple de mobiliser de vastes sommes d’argent provenant à la fois des citoyens et des gouvernements dans une situation d’urgence.
It is relatively simple to mobilise large amounts of money both from the general public and from governments in an emergency situation.
Malgré les récents transferts, Lampedusa reste dans une situation d'urgence absolue, et des gens continuent à affluer dans le camp de toile de Manduria.
Despite the recent transfers, Lampedusa remains in a situation of absolute emergency and people are still streaming into the tent city of Manduria.
Pour ce qui est des questions sociales et du chômage, nous sommes aujourd'hui dans une situation d'urgence qui exige toute l'attention de l'Union européenne.
It is obvious that we are now facing an emergency situation from a social and unemployment point of view. This requires a strong focus from the European Union.
Il est peu probable que, dans une situation d'urgence, un patient soit en mesure d'obtenir une autorisation préalable pour le remboursement de ses frais d'hôpital.
Whether a patient in a medical emergency is able to get prior authorisation for the reimbursement of costs for hospital treatment must be viewed as doubtful.
Nous nous trouvons maintenant dans une situation d'urgence où seules comptent la solidarité et la responsabilité, mais la solidarité ne veut pas dire uniquement "tous pour un".
We have now reached an emergency situation where solidarity and responsibility are all that count, but solidarity does not just mean all for one.
Nous nous trouvons dans une situation d'urgence d'ampleur nationale, qui appelle tous les efforts des régions touchées mais qui pourrait finalement dépasser celles-ci sur le plan financier.
This is a national emergency and, although the regions affected must make every effort to deal with it, they will be stretched beyond their financial limits.
La coordination et la coopération sont nécessaires non seulement afin de mettre cette force sur pied, mais aussi d’organiser toutes les expéditions humanitaires dans une situation d’urgence.
Coordination and cooperation are required not only in order to set up this force but also in order to organise all the relief consignments in an emergency situation.
Il s'agira d'un programme global d'assistance technique axée sur la croissance et l'emploi, mais avec un caractère d'urgence puisque - je le répète - la Grèce se trouve dans une situation d'urgence.
It will be a comprehensive programme of technical assistance focused on growth and jobs, but with an emergency character because - I repeat - Greece is living in an emergency situation.
La planète se trouve dans une situation d'urgence, tant dans le domaine de l'environnement que dans le domaine social. Transformer le sommet en un résultat raisonnable n'était pas acceptable pour notre Parlement.
The world is in a state of emergency, in both the environmental and the social fields, and so achieving a merely reasonable result at the summit was not acceptable to this Parliament.
En clair, ils peuvent seulement être utilisés dans une situation d' urgence et une fois que les tests de laboratoire sont disponibles afin d' établir une distinction entre les animaux vaccinés et les animaux infectés.
Clearly, their use can only be envisaged in an emergency situation and once laboratory tests are available to discriminate between vaccinated and infected animals.
Estimez-vous qu'au cours des six derniers mois, les membres du Conseil, y compris ceux d'Europe occidentale, ont pris au sérieux leur engagement dans le partage des charges dans ces endroits, qui se trouvent dans une situation d'urgence?
Do you feel that, over the last six months, Council members, including those in Western Europe, have taken seriously their burden-sharing commitment regarding these places, which are in an emergency situation?
par écrit. - (RO) La crise économique nous place dans une situation d'urgence en matière d'aide au développement et d'aide humanitaire. Le coût humain de cette crise continue d'augmenter, d'autant plus que cette récession fait suite à des crises des prix de l'alimentation et du pétrole.
We are facing an emergency situation with regard to development and humanitarian aid due to the economic crisis, the human cost of which continues to mount up, all the more so as this recession comes in the wake of the food and oil price crises.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.