Cependant, force est de constater que le consommateur se trouve aujourd'hui dans une situation d'infériorité par rapport à l'autre partie contractante.
It is, however, the case that we have today a situation in which one contracting party is in fact the privileged party.
Mais ce serait plutôt faire le jeu de M. Milosevic, de la même façon que le blocus sur les armes qui a longtemps tenu les musulmans bosniaques dans une situation d'infériorité militaire.
That would just be playing into Milosevic's hands and be parallel to the arms blockade which for a long time kept the Bosnian Muslims at a military disadvantage.
Toutefois, il n'a pas été permis aux pays ACP de comparaître dans la procédure en tant que tierces parties affectées de sorte qu'ils se trouvent dans une situation d'infériorité pour défendre leurs intérêts légitimes.
But the ACP countries have not been allowed to represent themselves as affected third parties, so they do not have an equal right to defend their legitimate interests.