Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“dans une situation critique” in English

18 examples
Elle pouvait toujours appeler ses parents, quand elle se trouvait dans une situation critique.
She could always call her parents when she was in a crunch.
Cela signifie que de très nombreuses choses sont en fait dans une situation critique.
This means that a great number of things are actually in the balance.
- Monsieur le Président, le secteur grec du textile et de l’habillement est dans une situation critique.
– Mr President, the textile and clothing industry in Greece is in dire straits.
Ce n'est guère une consolation que le monde entier se trouve pour ainsi dire dans une situation critique.
It is little consolation that virtually the whole world finds itself in a situation that is close to critical.
Patrick Kelly est un citoyen irlandais emprisonné en Irlande du Nord et qui souffre de cancer et se trouve dans une situation critique.
Patrick Kelly is an Irish citizen who is a prisoner in Northern Ireland and who is suffering from cancer and is critically ill.
Selon l'avis du comité scientifique, technique et économique de la pêche, les stocks de cabillaud dans la mer du Nord sont dans une situation critique.
According to the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries, cod stocks in the North Sea are in a critical state.
La spéculation sur la notation d'un pays peut acculer à la faillite des États qui, pour une raison ou pour une autre, sont dans une situation critique.
Speculation about a country's rating can push states which are somehow in a critical situation towards bankruptcy.
L'expérience montre qu'il est illusoire, sur un navire de passagers, de considérer que certains membres du personnel n'auraient aucun rôle à jouer dans une situation critique.
Experience has shown that, on a passenger vessel, it is unrealistic to think that some crew members would have no role to play in a critical situation.
Toutefois, dans une situation critique - quand un ministère des finances reçoit de nombreuses demandes d’indemnité -, le régulateur protège-t-il le marché ou les investisseurs?
However, when it comes to the crunch – when a treasury may face large claims – does the regulator protect the market or protect the investor?
Dans le cas contraire, nous nous retrouverions dans une situation critique, surtout si, comme cela a déjà été proposé, les États-Unis accordent des aides à leurs compagnies aériennes.
Otherwise, we would be in a very serious situation, particularly if, as is proposed, the United States provides aid to their airlines.
À l'heure actuelle, dans de nombreux pays européens, l'économie publique est dans une situation critique, et l'une des solutions proposées est de commencer par relever les taux de TVA.
The public economy in many European countries at present is in a mess, and one solution proposed is to start to raise VAT rates.
En fait, c'est le premier test réel de la nouvelle stratégie de l'UE pour l'Asie centrale dans une situation critique et d'urgence telle que celle que le Kirghizstan connaît actuellement.
In fact, this is the first real test of the European Union's new Central Asia strategy in a critical, emergency situation of the type currently existing in Kyrgyzstan.
Ce mécanisme de solidarité procurerait un financement stable aux États membres qui sont dans une situation critique, rendrait la supervision budgétaire plus efficace et améliorerait les liquidités de manière significative.
This solidarity mechanism would provide stable financing for Member States in dire straits, would make budgetary supervision more effective and would significantly improve liquidity.
Dans la lutte fanatique pour son financement, l'ensemble de ce programme-cadre se trouvera bientôt dans une situation critique puisque le Parlement n'a plus voulu en deuxième lecture prendre de décision de principe sur le financement des terrains sujets à controverse.
In the fanatical fight to fund research of this kind, the entire framework programme will soon be in the balance because at second reading Parliament refused to make any more guideline statements about the funding of controversial areas.
Elle a causé des dégâts considérables, détruisant des écoles, des lycées, de nombreux logements, privant des milliers de personnes d'électricité, de chauffage, d'eau potable, de téléphone, et laissant certains secteurs économiques dans une situation critique, à l'image de la filière bois.
It caused significant damage, destroying schools and many homes, depriving thousands of people of electricity, heating, drinking water and a telephone service and leaving certain economic sectors in a critical situation, as in the case of the timber industry.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.