Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“dans une situation bien” in English

15 examples
Sans l'Union européenne et son bouclier protecteur, tous les États membres auraient été dans une situation bien plus difficile.
All the Member States would have been in a much more difficult situation without the European Union and its protective shield.
En effet, il ignore le fait que sans l'euro, l'Europe serait dans une situation bien pire que celle où elle se trouve actuellement.
Because he ignores the fact that without the euro, Europe would be in a much worse situation than it currently is.
Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, mes chers collègues, nous voici dans une situation bien bizarre, bien extravagante.
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, we find ourselves in a truly strange, a truly curious situation.
Je pense que l'Europe serait aujourd'hui dans une situation bien plus difficile si nous n'avions pas eu l'euro, dont il nous reste encore à cueillir tous les bénéfices.
I believe that the European situation would be much more difficult today if we did not have the euro. We have yet to reap the full benefits of the euro.
Paradoxalement, la Moldavie est dans une meilleure situation qu'elle ne l'était il y a un an, tandis que l'Ukraine, montrée à tous en exemple, se trouve dans une situation bien pire.
Paradoxically, Moldova is now in a better situation than it was a year ago, while Ukraine, which was held up as an example for all to follow, is in a worse situation.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, nous voilà à nouveau dans une situation bien connue : les agriculteurs manifestent et nous discutons de questions alimentaires.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we are again, with farmers demonstrating because we are dealing with food issues.
Aujourd'hui, six ans plus tard et malgré cette politique dont la durée et les responsables devront être déterminés par l'enquête que l'on demande, nous nous trouvons dans une situation bien plus mauvaise.
Today, six years later, and in spite of this policy - the duration of which, and who was responsible for it, must be established by the inquiry for which we are calling - we are faced with a much worse situation.
Nous pouvons à juste titre affirmer que le marché unique va entrer, dans quelques semaines, dans l'ère de la monnaie unique et dans une situation bien meilleure que celle qu'il connaissait il y a dix-huit mois.
We can justifiably claim that in a few weeks the single market will move into the era of the single currency in a much better condition than it was 18 months ago.
La donne pourrait être modifiée si l’adhésion de la Roumanie à l’UE est couronnée de succès et si la Moldova prend conscience du fait que son statut de pays voisin la place dans une situation bien plus difficile.
This may change if Romania’s EU membership proves to be a runaway success and if Moldova realises that as a neighbouring country, it is much worse off.
Nous sommes dans une situation bien plus difficile qu’il y a un an. Loin de pouvoir en rejeter la faute sur la politique européenne, les choses sont simplement ainsi et M. Solana a donné plusieurs exemples du début de l’année.
We are in a much more difficult situation than we were a year ago; far from being something that can be blamed on European policy, this is a matter of the way things are, and Mr Solana gave a few examples at the beginning of the year.
Nous ne sommes pas sans savoir que la crise du secteur automobile américain est une crise structurelle profonde et que les producteurs américains sont dans une situation bien plus grave encore que celle des constructeurs européens.
We are certainly aware that the crisis in the US automotive sector is structural and deep, and US producers are in a much worse position than European car makers.
Une autre difficulté tient au fait que ces pays ne disposent pas d'un mécanisme de défense tel que celui offert par la zone euro, ce qui signifie qu'ils se trouvaient dans une situation bien plus vulnérable lorsqu'ils ont été touchés par la crise.
Another one is these countries' lack of the defence mechanism offered by the euro area, which meant that they were in a much more defenceless position when the crisis hit them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.