News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une seule langue” in English
8 examplesLes plans d'urgence, dans l'éventualité où il se produirait quelque chose ici, ne sont affichés que dans une seule langue.
The instructions to be followed in an emergency are only in one language.
Le texte n'est disponible que dans une seule langue et, en outre, dans cette langue, il existe des versions successives qui ne correspondent pas, qui diffèrent les unes des autres.
There is only one version available in one language, and, in addition to this, in this language there are different versions of the same text with various discrepancies between them.
Ces procédures sont moins transparentes et moins démocratiques et sont souvent source de malentendus temporaires, en particulier lorsque les négociations sont menées dans une seule langue - et c'est inévitablement le cas.
They are less transparent and less democratic and often lead to temporary misunderstandings, especially when negotiations are conducted - as they inevitably are - in only one language.
L'UE travaille dans toutes les langues nationales et pas uniquement dans une seule langue ou dans une palette de langues choisies dont le risque est qu'elles ne soient pas comprises par une part significative de ses citoyens.
The EU operates in all of the national languages and not just in one single language or collection of languages which it may have chosen and which may not be understood by a significant section of its citizens.
Au train où vont les choses, on peut supposer que vous nous présenterez, juste après le sommet de décembre, un paquet contenant des centaines de pages rédigées dans une seule langue et que nous serons alors priés de dire si nous l'approuvons ou le rejetons.
Based on the current situation, we can assume that just after the December summit we will be presented with a package containing hundreds of pages in one language and we will be expected to say yes or no to it.
Je suis heureux d'avoir pu faire introduire un amendement déplorant que de plus en plus de documents ou communications, notamment les amendements de compromis au moment de leur vote en commission ou, par exemple, des annexes aux rapports, soient présentés dans une seule langue.
I am pleased to have been able to table an amendment deploring the fact that more and more documents and communications - not least compromise amendments when they are voted on in committee - and, for example, annexes to reports, are being submitted in just one language.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
