Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première voudrais également niveau européen tout particulièrement dans l'union dans le monde voté en faveur voudrais tout même si selon moi crise économique banque centrale madame le président comme je l'ai point de vue

“dans une région donnée” in English

13 examples
Le résultat sera une réduction du nombre d'organes gaspillés en raison de l'absence d'un receveur compatible dans une région donnée.
As a result, there will be a reduction in the number of organs wasted due to the absence of a suitable recipient in a particular geographical area.
Il s’agit précisément du type d’élément qui assure la stabilité et procure une base de soutien à la politique dans une région donnée.
That is precisely the sort of thing that injects stability and provides a support base for policy in a certain region.
Pourquoi la collecte et la distribution de courrier dans une région donnée ne pourrait-elle être soumise de la sorte à un appel d'offre négatif ?
Why could not mail collection and delivery in a certain region be put to negative tender in this manner?
De telles inondations sont devenues extrêmement courantes ces dernières années, des inondations éclairs provoquées par des pluies violentes dans une région donnée particulière.
In Latvia, Estonia and Lithuania over 30 000 completely innocent children, old people, women and men were treacherously herded into cattle trucks to be deported to the Siberian death camps.
Nous avons déjà tous entendu les plaintes de secteurs entiers de l'économie qui ont suffisamment de travail à proposer dans une région donnée mais qui ne trouvent pas la main-d'oeuvre adéquate.
After all, we all know about the complaints of numerous sectors that could offer enough jobs in certain regions, but cannot find suitable workers.
Cela ne fera qu'aggraver l'instabilité. La condition préalable fondamentale à la sécurité sociale est toujours de pouvoir l'étendre et par là créer, dans une région donnée, une plus grande volonté d'instaurer la paix.
The fundamental precondition for social security is always that we can extend it and thereby create in a given region greater willingness to make peace.
Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’un des facteurs influençant la décision des entreprises à investir dans une région donnée est l’ampleur de l’aide qu’elles percevront sous forme d’aides d’État.
. Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, one of the factors that influence businesses when they are deciding whether or not to invest in a particular region is the extent to which they will receive support in the form of State aid.
Si une interdiction de pêche à une profondeur donnée est justifiable dans une région donnée, la restriction doit s'appliquer à tous les engins de pêche qui entrent en contact avec les fonds marins, pas uniquement les chaluts de fond.
If a fishing ban at a given depth is justifiable in a given area, then the restriction should apply to all fishing gear which comes into contact with the sea bottom, not only bottom-trawls.
En termes de contenu, cela représente à n'en pas douter un soulagement que le nombre de travailleurs licenciés dans une région donnée soit ramené de 1 000 à 500 et que, dans le même temps, la période de paiement soit portée de 12 à 24 mois.
In terms of content it undoubtedly represents an alleviation, if the trigger figure for redundant workers in a given region is reduced from 1 000 to 500, and, at the same time, the payment period is raised from 12 to 24 months.
Si les mesures techniques s'avèrent infructueuses ou se voient appliquées de manière inéquitable entre les États actifs dans le secteur de la pêche ou entre les différents types de pêche dans une région donnée, alors l'objectif premier n'aura pas été atteint.
If technical measures are unsuccessful, or are seen to be applied inequitably between fishing nations or types of fishery in a particular area, then the ultimate objective will not be met.
La résolution que nous venons de voter s' oriente donc, à juste titre, vers l' autorisation des vaccinations d' urgence, soit dans une région donnée, frappée par la fièvre aphteuse, soit dans une région "tampon", soit dans le cas d' espèces animales particulières.
So the resolution we have just voted on is rightly geared towards authorisation of urgent vaccination, either in a particular region affected by foot-and-mouth disease, or in a 'buffer' region, or in the case of rare breeds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.