Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“dans une région comme” in English

15 examples
Peut-être que dans votre calcul total on y gagne, mais dans une région comme la mienne, on y perd.
Perhaps in your overall calculation, people gain from it, but in a region like mine, people lose.
Il est évident que, dans une région comme le Moyen-Orient, ils sont deux États, deux entités à ne pas respecter les décisions de l'ONU.
It is clear that, in a region such as the Middle East, there are two states, two entities that do not respect the decisions of the UN.
Dans une région comme la mienne, il en existe un, mais comme il s'agit d'une très grande région, plusieurs gens n'en ont pas connaissance.
In an area such as mine there is one but as it is a very large area many people do not know about this.
Si nous devons entreprendre un voyage dans une région comme celle-ci, l'équilibre est essentiel, et chaque aspect du voyage doit être organisé de manière professionnelle.
If we are to undertake a journey to a region like this one, balance is essential, and every aspect of the trip must be organised professionally.
Comme l'année passée, j'ai eu l'occasion, avec mes collègues, de voir la situation de près, et qui plus est dans une région comme Brcko, qui est particulièrement sensible.
As in the previous year, I had the opportunity, together with my colleagues, to see the situation at close hand, and indeed in the extremely sensitive region of Britzko.
Sont inquiets ceux qui vivent, par exemple, dans une région comme les Asturies, qui a déjà perdu plus de 6 000 emplois directs dans la sidérurgie, outre les emplois indirects qui peuvent s'y ajouter.
And those of us who live in regions such as Asturias are concerned. Asturias has already lost more than 6 000 direct jobs in the steel industry, not to mention the indirect job losses that can also be added to this figure.
Dans une région comme la Galice, où il est nécessaire de poursuivre le processus de restructuration, il est essentiel, pour le compléter, que le système actuel des quotas soit maintenu tel qu'il est prévu.
In a region like Galicia, in which there is a need to continue with the restructuring process, it is essential, in order to complete it, that the current quota system is maintained as planned.
Un malheur qui se produit dans une région, comme on l' a dit, déjà affaiblie par des catastrophes naturelles constantes, au-delà des politiques, et dont la structure socio-économique n' a pas la moindre ressource pour résister.
This is a tragedy which is unfolding in a region, as has been said, which is already weakened by constant natural disasters, quite apart from political disasters, and which has a social and economic structure lacking the least resources for resisting them.
Cependant, cibler la création d'emplois destinés à d'autres, notamment dans une région comme Dundalk, région où la stabilité économique est nécessaire pour assurer le processus de paix et de réconciliation, est une attitude inacceptable.
However, to target the creation of jobs for others, particularly in a region like Dundalk, which needs economic stability to copperfasten the process of peace and reconciliation, is unacceptable.
Comme mes pays avaient l'air sceptique, j'ai dit : "c'est évident, en nous mettant dans une région, comme une grande et heureuse famille, avec quinze fois plus de votes que les Luxembourgeois, on sentira vraiment qu'on fait partie de la culture européenne.
When my mates looked a bit mazed, I said ''tis obvious really, by making us big happy families in regions, with fifteen times more votes than those Luxembourgers, we will really feel part of the European culture.
On le constate, Mme la commissaire l'a rappelé, en particulier dans le domaine du fret, où, dans une région comme la mienne, le cancer du camion et de l'automobile devient chaque jour plus envahissant et où chaque jour l'opinion publique nous demande d'apporter des solutions.
As the Commissioner has reminded us, it is apparent that as regards freight transport in particular, in regions like mine, the cancer of lorries and cars is spreading day by day and people are continually asking us for solutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.