Les parlementaires ne sont pas élus pour se placer dans une position privilégiée mais pour représenter les électeurs.
Members of any parliament are not elected to give undue preference to themselves, but to represent the electorate.
Cet ordre a artificiellement divisé notre continent, plaçant certains dans une position privilégiée et condamnant les autres à un développement économique à pas lents.
This order artificially divided our continent, placing some in a privileged position, while sentencing others to a sluggish pace of economic development.
. - Je me trouve dans une position privilégiée au moment de la proposition concernant un système de guichet unique pour les obligations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée.
. I am in a fortunate position at the time of the proposal for a one-stop shop scheme for value-added tax returns.
La distinction qui existe entre les États membres de la zone euro et les autres ne doit pas placer les États de la zone euro dans une position privilégiée leur permettant de dicter l'avenir commun.
The division which exists between euro and non-eurozone Member States must not give the eurozone states a privileged position from which to dictate the common future.