News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une position difficile” in English
18 examplesAprès avoir dépensé tant d'argent pour des cadeaux de Noël, elle se trouva dans une position difficile.
After having spent so much money on Christmas gifts, she found herself in a tough spot.
Le divorce peut mettre les amis commun du couple dans une position difficile, particulièrement si la séparation est difficile.
Divorce can put mutual friends of the divorcing couple in a difficult position, particularly if it's an acrimonious split.
Ne mettez pas vos États membres dans une position difficile!
Do not get your own Member States into trouble.
Vous menez en ce moment un débat dont j'avoue qu'il me met dans une position difficile.
You are now having a debate which, I confess, puts me in a difficult position.
Nous savons que nous sommes dans une position difficile pour commencer; la crise est grave.
We know that we are in a tough starting position; the crisis is deep.
Les verts étaient dans une position difficile en s'efforçant de ne pas la modifier car ils savaient quel serait le résultat final.
The Greens were in a difficult position in trying not to amend it because we knew what the end result would be.
Le Parlement ne se trouvera-t-il pas dans une position difficile lorsque la Cour européenne de justice donnera raison aux agences publicitaires?
Or perhaps Parliament will find itself in the difficult position of seeing advertising companies claiming vindication when they seek justice from the European Court of Justice.
Faute de quoi, nous ne parviendrons à aucun accord parce que tout accord passé entre nous serait incompatible avec les règles de l'OMC et nous mettrait dans une position difficile pour l'avenir.
If we do not, we will fail to get any agreement, because any agreement we have made among ourselves would be incompatible with the World Trade Organization rules and we would find ourselves in difficulty in the future.
Les responsables politiques qui se sont distingués en exigeant les réformes se trouveront dans une position difficile si les résultats obtenus ne trouvent pas d'écho au cours des négociations sur l'adhésion.
The political leaders who have been particularly involved in pursuing these changes will be compromised if successful reforms do not meet with an appropriate response during the membership negotiations.
Le risque existe qu'une taxation excessive des industries à forte consommation énergétique ait pour conséquence de placer ces industries dans une position difficile face aux entreprises concurrentes implantées hors de l'Union.
There is a danger that imposing very high taxes on energy-intensive industries will mean that their competitiveness in relation to their counterparts outside the Union will be impaired.
Ce superviseur est censé surveiller la situation au Zimbabwe et, pourtant, il a en réalité établi des contacts avec le gouvernement zimbabwéen et utilisé les informations qu'il recevait de M. Maguwu, mettant ainsi ce dernier dans une position difficile.
This monitor is supposed to oversee the situation in Zimbabwe and yet he has actually established contacts with the Zimbabwean Government and used information which he received from Mr Maguwu, and thus put Mr Maguwu in an awkward position.
(RO) Les conditions historiques, sociales et politiques qui prévalent en Amérique latine placent les femmes dans une position difficile à double titre. D'une part, elles sont principalement responsables de la production économique, surtout en milieu rural.
(RO) The historical, social and political conditions in Latin America have put women in a doubly difficult position: on the one hand, they are mostly responsible for the economic production, especially in the rural environment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
