Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
situation actuelle par an pour atteindre pays candidats livre vert entre les états voudrais tout européenne pour dans son ensemble étant donné voté pour nécessaires pour chaque année cour des comptes suis convaincu

“dans une position délicate” in English

16 examples
Je suis maintenant dans une position délicate.
I'm now in a delicate position.
Cependant, le parlement de Chişinău est dans une position délicate.
However, the parliament in Chişinău is in a difficult position.
Madame le Président, je ne vous placerai pas dans une position délicate.
I do not want to make life difficult for you, Madam President.
Monsieur Schiedermeier, voici que vous me mettez dans une position délicate.
Mr Schiedermeier, you have put me in a difficult position.
Le vote sur cette résolution place la délégation irlandaise du PPE-DE dans une position délicate.
in writing. The vote on this resolution has put the PPE-DE Irish delegation in a difficult position.
De son côté, le Bureau se retrouve dans une position délicate et ne veut pas interrompre les orateurs.
For its part, the Chair is put in a difficult position and does not want to cut off speakers.
Malheureusement, on ne vous donne pas davantage, si bien qu'on se trouve, vous-même comme le Bureau, dans une position délicate.
Unfortunately, you are given one minute of time and we are in a difficult position, both you and the presidency.
Ce faisant, il s’est mis, selon moi, dans une position délicate et isolée, à laquelle il nous est évidemment impossible d’adhérer.
In so doing, he has, in my view, put himself in a delicate and isolated position, one that we obviously cannot support.
Troisièmement, nos voisins communs ont besoin de soutien, car ils se trouvent dans une position délicate en ce qui concerne la Russie.
Thirdly, our common neighbours need support, for they are in a difficult position where Russia is concerned.
Apparemment, la personne qui vous a précédée à ce poste a permis à la situation de mal tourner, ce qui vous a mis dans une position délicate.
Obviously, whoever was in the Chair before you allowed things to run out of kilter slightly, which put you in an embarrassing position.
Cependant, la nouvelle majorité gouvernementale de Chişinău est dans une position délicate puisqu'elle doit surmonter l'ajournement de l'élection du président de Moldavie par son parlement.
However, the new government majority in Chişinău is in a fragile position as it is also getting over the postponement of the vote by its parliament on the appointment of the President of Moldova.
Se rendra-t-il enfin compte que la Turquie se moque de la légalité internationale, nuit à la crédibilité de l' ONU, provoque l' Union européenne et met le gouvernement grec dans une position délicate ?
Does it still not realise that Turkey has nothing but contempt for international law and is exposing the credibility of the UN, provoking the European Union and putting the Greek Government in a difficult position?
Les diplomates de l'UE décrivent la République tchèque comme se trouvant dans "une position délicate", voire "non-professionnelle" -sans aucun doute l'insulte la plus méprisante de la panoplie diplomatique.
EU diplomats apparently describe the Czech Republic as 'out on a limb', even 'unprofessional' - no doubt the most disdainful insult in the diplomat's armoury.
Ces lignes budgétaires se trouvaient dans une position délicate du fait de l'absence de base juridique, et vous avez proposé tant sur le plan du libellé que sur le plan des montants une solution qui nous donne satisfaction.
These budget lines were in a delicate position because they have no legal basis and the rapporteur proposed a solution with whose wording and amounts we are satisfied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.