J'avais compris, en effet, qu'un État pouvait investir dans des compagnies aériennes si celles-ci se trouvent dans une position économique saine, comme l'était Aer Lingus.
As I understand it, a state has flexibility in investing in airlines if in fact they are in a healthy economic position - as indeed Aer Lingus was.
Toutefois, elle se trouve actuellement dans une position économique délicate et ne dispose que d'une capacité limitée à faire face à des problèmes tels que l'immigration et la criminalité aux frontières.
It also has a reduced capacity to manage issues such as migration and crime at its borders.
.- À la suite du déclin du secteur des télécommunications et de la concurrence féroce autour des lanceurs, l’industrie spatiale européenne est à présent dans une position économique si précaire que sa survie en est menacée.
As a consequence of the decline in the telecommunications sector and the tough competition surrounding launchers, the European space industry is now in such a serious economic position that its survival is threatened.
Peut-être n'avons-nous pas été suffisamment attentifs à cela dans le passé, et quand la Russie était dans une position économique plus faible, pour ainsi dire, nous ne lui avons probablement pas apporté suffisamment de soutien.
Perhaps we have not paid enough attention to that in the past, and when Russia was in a weaker economic position, so to speak, we probably did not give it enough support.