Investirions-nous près de la moitié dans une politique agricole protectionniste, dans les RP et la mise sur le marché de produits qui ne pourraient être vendus autrement?
Would we invest nearly half in a protectionist agricultural policy, in PR and marketing for products that could not otherwise be sold?
Dans une politique agricole commune toujours plus déséquilibrée, ces propositions sont négatives au vu de toutes les conséquences, y compris en termes sociaux, décrites par les précédents intervenants.
As part of an increasingly unbalanced common agricultural policy, the effects of these proposals, including the social effects, are wholly negative as earlier speakers explained.
Une organisation qui déverse plus de 360 milliards de couronnes suédoises dans une politique agricole protectionniste doit être capable de payer 90 millions de couronnes suédoises pour faire preuve de respect à l'égard des citoyens de l'UE.
An organisation that pours out more than SEK 360 billion on a protectionist agricultural policy must be able to pay SEK 90 million to show respect for the EU's citizens.
De fait, l'avenir de l'agriculture européenne m'inspirera plus d'inquiétude si nous nous installons dans une politique agricole inchangée, que si nous saisissons le taureau par les cornes et que nous poursuivons vraiment dans la logique de la réforme de la PAC.
I would, in fact, be more concerned about the future of European agriculture if we continue with an unchanged agricultural policy than if we take the bull by the horns and really take the CAP reforms to their logical conclusion.
On demande des efforts financiers supplémentaires au citoyen. Il est peut-être disposé à les faire si la solidarité de l'agriculteur européen avec la campagne et son rôle dans le développement rural sont déterminés et garantis dans une politique agricole cohérente et transparente.
Our citizens are being asked for more funding, and they may be willing to provide it if we have a coherent and transparent agricultural policy which firmly establishes the European farmer's place in the countryside and his role in its development.