Il est vrai que nous nous trouvons dans une phase transitoire.
It is true that, to an extent, we are in a transitional stage.
(EL) Madame la Présidente, le système international se trouve actuellement dans une phase transitoire et des défis considérables nous attendent.
(EL) Madam President, the international system is in a transitional phase and there are huge challenges for all of us.
En règle générale, on peut dire que toutes les agences se trouvent dans une phase transitoire et qu’elles doivent s’adapter au nouveau règlement financier.
It is generally true to say that all the agencies are in a transitional phase, and they must adjust to the new Financial Regulation.
Nous sommes dans une phase transitoire qui fait que le budget 2010 est adopté selon les règles de l'ancien Traité alors que son exécution sera contrôlée selon le nouveau Traité.
We are in a transitional phase, in which the budget for 2010 is being adopted under the old treaty but the implementation of the budget will be monitored and followed up under the new treaty.