Dans une période aussi critique et alors que nous traversons une crise économique, il devient urgent de prendre des mesures.
At this critical moment, when we are experiencing an economic crisis, action is urgently needed.
L'augmentation des impôts, l'expansion de l'assiette fiscale et l'augmentation de la TVA sont-elles la bonne façon de sortir de la crise dans une période aussi difficile?
Do increased taxes, an expansion of the tax base and the VAT increase offer an effective way out of the crisis during such a difficult period?
- Monsieur le Président, en dépit des efforts bienvenus de la Commission et des Nations unies, il n’est pas évident de faire preuve d’optimisme dans une période aussi sombre.
Mr President, despite the very welcome efforts of the Commission and indeed of the United Nations, it is difficult to display optimism in this dark period.
Dans une période aussi critique, la Commission estime qu'il faut donner la priorité aux tentatives internationales qui permettront de continuer les pourparlers de paix et les négociations entre les parties en faisant participer les pays étrangers impliqués dans le conflit.
At this critical moment, the Commission considers that priority should be given to the international attempts to continue the peace talks and negotiations among the parties, including the foreign countries involved in the conflict.