Comme l'a dit M. Prodi, ici même, hier, nous devons repartir dans une nouvelle direction.
As Mr Prodi said here yesterday, we need a start in a new direction.
Le compromis qui a été dégagé conduit la politique en matière de protection des végétaux dans une nouvelle direction.
The compromise which has been reached brings a new direction in European plant protection policy.
Durant la présidence - et notamment à la réunion de mars de cette année -, nous avons discuté de la manière d’emmener la politique énergétique de l’Europe dans une nouvelle direction, en particulier concernant les carburants.
During the Presidency – and particularly at the meeting in March of this year – we have discussed how to take Europe’s energy policy in a new direction, with particular reference to fuels.
La réforme imminente de la PCP offre l'occasion de conduire la politique dans une nouvelle direction, loin de la bureaucratie excessive, et de produire des effets dans tous les domaines où elle devrait le faire - environnemental, social et économique.
The imminent reform of the CFP presents an opportunity to take the policy in a new direction, away from excessive bureaucracy, and deliver on all the aspects which it should - environmentally, socially and economically.