Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“dans une misère” in English

18 examples
Il vit dans une misère noire.
He's living a miserable life.
La famille vivait dans une misère profonde.
The family lived in the depths of misery.
Une grande proportion de sa population vit dans une misère effroyable.
A large proportion of its people live in abject poverty.
Quant aux populations, elles restent plongées dans une misère sans fin.
As for the population, they remain entrenched in endless poverty.
D'autre part, il faut admettre que la Corée du Nord se trouve dans une misère inimaginable.
As for the second point, there is something we must realise: there is unimaginable misery in North Korea.
Monsieur le Président, le Soudan est plongé dans une misère qui s'est sensiblement aggravée.
Mr President, the emergency in Sudan has become very acute.
Ce pays vit dans une misère indescriptible, une misère qui provient d'ailleurs en grande partie des conflits frontaliers.
The nation we are discussing lives in indescribably wretched conditions, for which the border conflicts, incidentally, must take much of the blame.
Madame le Président, la guerre civile persistante dans l'Est du Zaïre va précipiter la population dans une misère encore plus effrayante.
Madam President, the continuing civil war in eastern Zaire will plunge the population even deeper into their appalling suffering.
La Sierra Leone est un pays en ruine. L'espérance de vie y est la plus faible d'Afrique, les industries d'extraction ont été pillées, la population vit dans une misère noire.
Sierra Leone has become a ruined country: it has the lowest life expectancy in Africa; its extractive industries have been pillaged; its people live in abject poverty.
La région de la Serra Algarvia a été la plus durement touchée. De nombreuses familles, dont les revenus dépendaient des produits de la forêt, sont tombées dans une misère noire.
Worst hit has been the Serra Algarvia region, where many families, whose incomes depended on forest products, have been plunged into serious poverty.
Ce pays n'est pas simplement une dictature féroce qui plonge son peuple dans une misère totale: en le visitant j'ai aussi visité un des plus grands hôpitaux psychiatriques du monde.
That country is not just a harsh dictatorship that plunges its people into complete poverty: during my stay there, I also visited one of the largest psychiatric hospitals in the world.
Elle est dramatique car, pendant ce temps là, le peuple angolais croupit dans une misère sans nom, tandis que quelques élites supposées se partagent une manne pétrolière confisquée.
It is a tragic situation because meanwhile the Angolan people are languishing in unspeakable poverty, while a few of the supposed élite are sharing the oil resources that they have seized.
Il est également de l'intérêt des Européens, qui vivent mieux que la plupart des habitants de cette planète, de ne pas tolérer qu'une bonne partie du monde s'enfonce dans une misère toujours plus grande.
As we in Europe are in a better position than most people in the world, it is also in our own interest to ensure that large parts of the world do not decline into ever worsening poverty.
Expressions with “dans une misère”
vit dans une misère4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.