News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une mesure non” in English
9 examplesIl s'agira d'une victoire pour l'humanité tout entière que l'on devra, dans une mesure non négligeable, au rôle résolu et conséquent joué par l'Union européenne.
It will be a triumph for all humanity which is due, in no small measure, to the determined and consistent action of the European Union.
Il faut agir afin que les femmes - pas seulement les femmes mais, dans ce cas-ci, il s'agit bien de femmes - aient leurs droits dans la société dans une mesure non inférieure aux hommes.
Measures must be taken so that women - not only women, but in this case women - have no fewer rights in society than men have.
Après tout, la stratégie européenne offre non seulement une valeur ajoutée grâce à un niveau élevé de protection des consommateurs, mais elle permet aussi, dans une mesure non négligeable, à ces consommateurs de bénéficier de tous les avantages du marché intérieur.
After all, European policy not only offers added value through a high level of consumer protection, but also, and to a significant extent, it enables those consumers to enjoy the full benefits of the internal market.
Des placements collectifs en valeurs mobilières ne sont pas seulement vendus en Europe, mais sont aussi exportés, dans une mesure non négligeable, vers des régions en dehors de l'Union européenne - en particulier l'Amérique du Sud et l'Asie - où ils sont tenus en très haute estime.
Collective investments in transferable securities are not only sold in Europe, but are also, to a not inconsiderable extent, exported to regions outside the European Union - particularly to South America and Asia - where they are very highly regarded.
Qui plus est, la mission de l'Union européenne, parce qu'elle était de loin la plus importante déployée dans le pays et qu'elle opérait sur tout son territoire, a contribué, dans une mesure non négligeable, à coordonner l'ensemble des efforts de surveillance du processus électoral au Zimbabwe.
What is more the European Union mission being by far the largest observer mission deployed in the country and operational right across the nation, also contributed significantly to the coordination of the overall electoral monitoring effort in Zimbabwe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
