Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“dans une mesure limitée” in English

11 examples
Ces règles ne vont pas être modifiées, même dans une mesure limitée, et il n'y aura aucune exemption d'aucun type pour personne.
These rules will not be amended, even to a very minor extent, and there will be no exemptions of any kind for anyone.
Comme on l’a déjà indiqué, le système actuel de préférences commerciales a seulement fonctionné dans une mesure limitée dans la pratique, notamment sur le plan social.
As has been said before, the present system of trade preferences has, in practice, worked to only a limited extent, particularly socially speaking.
Le VIH/SIDA entraîne également la malnutrition et la famine, car une population rurale malade est incapable de cultiver ses champs ou ne peut le faire que dans une mesure limitée.
HIV/AIDS also causes malnutrition and starvation, for a rural population which is sick cannot cultivate its fields, or can only do so to a limited extent.
Ainsi, par exemple, il arrive souvent que, pour les régions de l'Objectif 1, on ne puisse que dans une mesure limitée d'une politique structurelle propre à laquelle vient ensuite se greffer la politique structurelle européenne .
For example, in the case of Objective 1 areas, it is frequently only partly true to say that there is an independent structural policy to which the European component is added.
À propos de ce dernier point, il est apparu que certains pays tiers exemptés de l'obligation de visa n'accordaient pas ou n'accordaient que dans une mesure limitée des exemptions de visa aux ressortissants de certains États membres.
In this last respect, it was noted that certain third countries exempted from visas do not grant, or grant in only a limited way, visa exemptions to nationals of certain Member States.
Ce manque de coordination a finalement abouti, dans une mesure limitée heureusement, au retrait chaotique de leurs fonds par les clients et à leur transfert vers des banques établies dans des pays offrant une meilleure protection des économies.
This lack of coordination has culminated - fortunately only to a limited extent - in customers' chaotic withdrawal and transfer of their deposits to banks in Member States where savings enjoy higher levels of protection.
Et bien que le soutien apporté au Fonds par les États-Unis soit vital, il n'y a pas de raison pour que l'Union européenne et les gouvernements irlandais et britannique ne continuent pas à allouer des ressources financières au Fonds dans une mesure limitée et ciblée.
And although the support that the United States provides to the Fund is vital, there is no reason for the European Union and the governments of Ireland and Britain not to continue providing financial resources to the Fund on a limited and targeted basis.
Nous avons dit à l’époque que le mandat d’arrêt européen, qui vise notamment à supprimer le principe de la double incrimination, bien que dans une mesure limitée, constituerait un cheval de Troie qui nous conduirait encore plus loin sur le chemin de la supranationalité.
We said at the time that the European arrest warrant, which is aimed, , at removing the principle of double jeopardy, albeit to a limited extent, would be a Trojan horse that would lead us further along the supranational path.
au nom du groupe ALDE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire quelques mots sur les dispositions d'application de la directive "Transparence", que le Parlement ne peut influencer que dans une mesure limitée parce qu'il s'agit de mesures de niveau 2.
on behalf of the ALDE Group. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to say something about the implementing provisions of the transparency directive, which Parliament, since they are what are termed Level 2 measures, is capable of influencing only to a limited extent.
Les consommateurs ne sont souvent pas très exigeants en ce qui concerne la qualité des produits et des services qu’ils achètent, et la pratique institutionnalisée de la plainte visant un produit défectueux ou un service insatisfaisant n’existe pas, ou seulement dans une mesure limitée.
Consumers are often not especially demanding with regard to the quality of the products and services they buy, and institutionalised procedures for complaining about defects in, or problems with, products or services either do not exist or exist to only a limited degree.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.