Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
respect des droits jour appelle petites et moyennes entreprises cour de justice perspectives financières eu lieu l'heure actuelle dans les régions devons faire semaine dernière dans ce domaine crois qu'il voudrais tout d'abord dans l'intérêt pense qu'il

“dans une mesure importante” in English

14 examples
Les progrès dans les deux domaines de négociations sont liés dans une mesure importante.
The progress of both areas of negotiation is to a large extent interlinked.
Nul doute que le présent rapport contribue dans une mesure importante au débat sur une politique de défense commune.
This report is without a doubt an important contribution to the debate.
Cependant, ce que la Commission a, ce sont les moyens et l'expérience pour contribuer dans une mesure importante à la dimension non militaire de la sécurité.
But what we do have in the Commission is the means and the experience to make an important contribution to the non-military dimension of security.
Monsieur le Président, la Commission européenne a contribué dans une mesure importante à adapter les infrastructures de transport de l'Union aux normes requises.
Mr President, the Commission's contribution towards adapting Europe's infrastructure to meet the requisite standards has been and will continue to be substantial.
En outre, si l'on veut véritablement réduire, dans une mesure importante, l'activité de pêche, il faut contrôler énergiquement cette réduction pour veiller à ce qu'il n'y ait pas de pêche illégale.
Furthermore if there is to be a major reduction in fishing activity it must be vigorously policed to ensure that there is no illegal fishing.
Le règlement financier et ses modalités d'exécution ne sont pas faits pour ce genre de petits jeux, car le degré de confiance que les citoyens accordent à l'Europe en dépend dans une mesure importante.
The fact that the degree to which public has confidence in this Europe of ours is largely dependent on the Financial Regulation and on the rules for its implementation means that these are not in any way suited to being played about with in this way.
Monsieur le Président, le programme européen auto-oil, combiné à cette directive sur les carburants, contribuera dans une mesure importante à réduire les effets négatifs de la circulation sur l'environnement.
The EU's Auto-Oil Programme, together with this Fuel Directive, will have great significance in reducing the negative environmental effects of vehicle traffic.
Est-il logique, est-il moral, et est-il donc finalement admis que ce deuxième objectif opère au détriment du premier, puisque du fait de l' élargissement, le nouveau revenu moyen par habitant va baisser dans une mesure importante ?
Is it logical, is it ethical and, hence, is it acceptable in the final analysis for the second objective to be achieved at the expense of the first? By which I mean that enlargement will reduce the new average per capita income considerably.
Les démographes ne sont pas les seuls à être conscients du fait que, dans les sociétés développées, le taux de mortalité des hommes est supérieur à celui des femmes dans pratiquement toutes les tranches d'âge et, dans la majorité des cas, dans une mesure importante.
After all, it is not only demographers who are aware of the fact that in developed societies, the mortality of the male population is higher than that of the female population practically across the all age ranges and, in the majority of cases, significantly so.
La politique budgétaire détermine aussi, dans une mesure importante, les questions fiscales, la politique financière et par là-même, l'étendue et l'orientation du secteur public - toutes questions sur lesquelles il appartient aux États membres de prendre des décisions.
And the budgetary policy also has a major bearing on the matter of taxes, economic policy and thus the scope and approach of the public sector, and these are national questions.
Déjà, à la Conférence intergouvernementale, les questions de politique sociale font l' objet d' un traitement plus large, et je suis convaincue que nous sommes dans une phase nouvelle où la politique sociale va, dans une mesure importante, devenir une politique européenne.
Already at the Intergovernmental Conference, social policy issues are being addressed more broadly and I believe we are in a new phase, in which social policy will, to a large extent, become a European policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.