News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une mauvaise direction” in English
11 examplesLe rapport va dans une mauvaise direction.
The report is moving in the wrong direction.
Étendre la procédure de codécision constituerait selon nous un pas dans une mauvaise direction.
An extension of the co-decision procedure is, we believe, a step in completely the wrong direction.
Il est regrettable que la commission parlementaire se soit dès le départ engagée dans une mauvaise direction.
It was a pity that the Committee headed off in the wrong direction right at the start.
Nous allons dans une mauvaise direction si nous estimons pouvoir stabiliser le marché en y injectant des fonds publics.
We are going in the wrong direction if we think that we would be able to stabilize the market this way, by pumping public money into it.
Il nous semble, en effet, que, si la Conférence piétine aujourd'hui, c'est parce qu'elle s'est enferrée dans une mauvaise direction.
It seems to us, in fact, that the Conference is marking time today because it is stumbling along in the wrong direction.
Au lieu toutefois d'exiger avec véhémence la conclusion des travaux préparatoires, nous discutons aujourd'hui d'un développement qui va trop loin, et à notre avis, dans une mauvaise direction.
However, instead of vehemently demanding that the preparatory work be concluded, today we are discussing a development that goes too far and, in our opinion, in the wrong direction.
En tout état de cause, une chose dont nous n'avons certainement pas besoin c'est que le public européen pense que l'argent qu'il donne aux programmes d'aide part dans une mauvaise direction ou qu'il est mal utilisé.
Whatever we need, one thing we do not need is for the general public in Europe to feel that the money they give to aid programmes is in some way being mislaid or abused.
Même si Mme le commissaire déclare que nous ne devons pas envisager la manipulation génétique sous un aspect général, nous ne pouvons nier le risque de voir l'agriculture de l'Union européenne entraînée dans une mauvaise direction.
Even if the Member of the Commission tells us that we are not to consider genetic engineering in general, this does not alter the fact that we face the risk that agriculture in the EU is being pushed in the wrong direction.
Je crois fermement qu'à défaut d'une position ferme de l'Union européenne en matière de protection des droits de l'homme et de lutte contre le racisme et la xénophobie, le processus de Durban risque de s'engager dans une mauvaise direction.
My firm belief is that, without a strong position of the European Union on protecting human rights and fighting against racism and xenophobia, the Durban process might take a wrong direction.
Nous avons effectué des changements climatiques conformément à une idée qui est politiquement correcte et que l'on retrouve en paroles, dans un document, en tête de l'ordre du jour, mais nous pouvons malheureusement constater que les tendances vont dans une mauvaise direction.
We have made climate change into a concept which is politically correct and which is to be found in wordings, in documents and at the top of agendas. Unfortunately, however, we can see how the trends are in quite the wrong direction.
Hélas, le gouvernement de Londres a manoeuvré dans une mauvaise direction. Je trouve cela plutôt ironique: il y a un an, presque jour pour jour, M. Brown et M. Blair sont entrés à Downing Street; aujourd'hui, ils célèbrent cet anniversaire en ratant une nouvelle fois le bateau de l'Europe.
Unfortunately the London Government has been steering in completely the wrong direction and I find it quite ironic that a year to the day after Mr Brown and Mr Blair entered Downing Street, they celebrate by yet again missing the euro-boat.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
