Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“dans une matière aussi” in English

17 examples
En effet, aucun État ne peut faire l'objet d'une contrainte dans une matière aussi sensible.
No country can be forced to accept such sensitive material.
Nous n'avons pas obtenu l'accord des groupes politiques qui serait nécessaire dans une matière aussi cruciale.
We did not get the agreement across the political groups that we should have had for such an important issue.
Il est jalonné de termes juridiques flous, ce qui représente certainement le plus grand danger dans une matière aussi sensible.
Do we have in place in all Member States the necessary effective means to correct this situation, or do we just pretend that this corruption does not exist?
Nous ne pouvons pas nous perdre en contradictions dans une matière aussi sensible et risquer ainsi d'affaiblir nos exigences vis-à-vis d'autres pays.
In this sensitive area, especially, we should not become entangled in contradictions and so weaken the demands we make on other countries.
Je pense aussi qu’il serait bon que la législation communautaire dans une matière aussi importante soit adoptée et respectée en dehors de l’Union européenne.
I also believe it would be a good idea if EU legislation on such an important matter were to be adopted and respected outside the European Union.
En conclusion, il paraît approprié de refuser une initiative imprécise et incomplète dans une matière aussi sensible que la politique communautaire d'immigration.
To sum up, it seems right to reject an imprecise and incomplete initiative relating to a matter as sensitive as Community immigration policy.
Monsieur le Président, chers collègues, soyez convaincus que, dans une matière aussi complexe, la Commission, et en particulier le commissaire, n'a aucune arrière-pensée d'exploitation Nord-Sud.
Mr President, ladies and gentlemen, be persuaded, in a matter as complex as this, that the Commission, and particularly the Commissioner, has no ulterior motive involving North-South exploitation.
Il est inopportun parce que le Parlement - et il est paradoxal que notre groupe soit amené à défendre les droits du Parlement dans une matière aussi grave - refuse en réalité d'exercer les compétences qu'il tire du Traité.
It is inappropriate because Parliament - and it is paradoxical that our group should end up defending the rights of Parliament on such a serious matter - in reality refuses to exercise the authority it draws from the Treaty.
C'est triste, mais c'est toujours la réalité au Portugal, c'est pourquoi il est tellement important pour nous les Portugais, que ce rapport soit adopté et que la solidarité de l'Europe se manifeste dans une matière aussi délicate.
It is sad, but this is still the situation in Portugal, and this is why it so important for us Portuguese to see this report approved and to feel the solidarity of Europe on such a sensitive issue.
Nous proposerons quelque chose qui témoignera que nous avons progressé dans notre réflexion et, je l’espère, dans nos décisions, dans une matière aussi importante, au cœur même des préoccupations de l’Europe et de nos concitoyens.
We shall propose something that will demonstrate that we have made progress in our thinking and, I hope, in our decisions concerning such an important subject that is at the very heart of what matters to Europe and to our fellow citizens.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier le rapporteur, Mme Hautala, pour son travail sérieux et pour sa disponibilité à tenir compte de toutes les contributions et suggestions apportées par les groupes politiques dans une matière aussi délicate.
Mr President, first of all I should like to thank the rapporteur, Mrs Hautala, for her thorough work and for her willingness to take into account all the contributions and suggestions that all the political groups made on such a delicate matter.
On se souvient qu'en 1995 cet hémicycle a repoussé le texte issu du Comité de conciliation sous prétexte que celui-ci ne spécifiait pas clairement les coordonnées et les limites nécessaires dans une matière aussi délicate que celle relative à la brevetabilité des inventions biotechnologiques.
In 1995, as you will all recall, the House rejected the text produced by the Conciliation Committee, taking the view that it did not make plain enough the parameters and limits required in an area as sensitive as the patentability of biotechnological inventions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.