News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une même mesure” in English
9 examplesCette étape représente un progrès considérable dont peuvent s'enorgueillir le Conseil et le Parlement dans une même mesure.
This step represents great progress in which the Council and Parliament can take pride in equal measure.
Dans une même mesure, nous déplorons la crise de confiance qui règne en Europe par rapport à nombre de mesures, principes et objectifs de politique économique de l'Union européenne.
At the same time, we regret the crisis of confidence in Europe about many economic policy measures and the principles and objectives of the European Union.
Même s'ils ne s'appliquent pas au même titre et dans une même mesure à tous les États membres bénéficiaires, je souscris aux préoccupations du rapporteur concernant d'autres aspects environnementaux liés au Fonds.
Even though they do not apply to all the beneficiary Member States in the same way and to the same degree, I subscribe to the rapporteur's concerns about other environmental aspects relating to the fund.
Je pense que l’UE doit nouer des relations solides et constructives dans une même mesure avec l’ensemble des acteurs mondiaux, d’autant que la commissaire a proposé dans l’APB une réduction extrêmement décevante du financement de la rubrique IV.
I believe the EU must build solid and constructive relations with all global players to an equal extent, especially since a very disappointing cut in funding in Heading 4 has been proposed by the Commissioner in the PDB.
Nous sommes favorables à ce que ce nouveau service soit aussi proche de la Commission que possible, car seule la méthode communautaire garantit la cohérence de nos actions et, surtout, la prise en compte, dans une même mesure, des points de vue de chacun d'entre nous.
We agree that the new Service should be as close to the Commission as possible, because only the Community method guarantees the coherence of our actions and, most importantly, the points of view of us all will be taken into account to the same degree.
Les droits fondamentaux et la dignité individuelle, tant de l'homme que de la femme - dans une même mesure - doivent être respectés et envisagés suivant une confrontation sereine avec l'univers islamique, sans aucune condamnation ni discrimination, en particulier vis-à-vis des femmes.
Fundamental rights and individual dignity, for both men and women in equal measure, must be respected and examined through calm dealings with the Islamic world, without any condemnation and discrimination, particularly as regards women.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
