News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une langue autre” in English
8 examplesPlus de quatre millions d'Australiens communiquent dans une langue autre que l'anglais.
Over 4 million Australians communicate in a language other than English.
Une autre question importante est celle de la langue utilisée sur les portails web et la possibilité d'utiliser cette facilité dans une langue autre que celle(s) des États membres.
Another important issue is the language used on the web portals and the option of being able to use this facility in a language other than the Member States' own.
Les enfants sont privés de leur droit d'apprendre la langue du deuxième parent et il est interdit d'avoir des conversations dans une langue autre que l'allemand lors des réunions fixées.
Children are deprived of their right to learn the language of the second parent, and it is forbidden to have conversations in languages other than German during meetings that have been arranged.
Nous ne devons pas négliger les exigences des élèves qui ont des besoins pédagogiques spécifiques et ceux qui suivent la plupart des cours dans une langue autre que leur langue maternelle.
We must not neglect the requirements of pupils with special educational needs and those who receive most of their education in a language other than their mother tongue.
Les institutions en matière ne sont pas soumises à des normes standard en d’admission des élèves, les classes sont trop grandes et les élèves sont obligés de suivre les cours dans une langue autre que leur langue maternelle.
There are no standard rules for all such institutions concerning the admission of candidates, overly large classes, and pupils being obliged to attend lessons given in a language other than their mother tongue.
Il est donc inacceptable que, dans les écoles pour les minorités nationales indigènes, l'enseignement dans une langue autre que la langue maternelle soit introduit dès la première et la deuxième année, ce qui a été récemment décidé par le parlement lituanien.
Therefore, it is unacceptable that in schools for indigenous national minorities, instruction in a language other than the mother tongue should be introduced from the first and second years, something which was recently decided by the Lithuanian Parliament.
Lorsque nous examinons le dernier bilan d'Eurostat en matière de connaissances linguistiques, nous constatons alors que moins de la moitié, soit seulement 45 %, des citoyens de l'Union européenne, sont capables de participer à une conversation dans une langue autre que leur langue maternelle.
If we look at the most recent survey of knowledge of languages carried out by Eurostat, we see that less than half, only 45%, of citizens of the European Union can conduct a conversation in any but their native language.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
