Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“dans une langue étrangère” in English

19 examples
Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
It is difficult to translate a poem into another language.
Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
It's not easy to translate a poem in a foreign language.
Employé FSI : "Chef, il y a un site internet où N'IMPORTE QUI peut ajouter une phrase dans une langue étrangère !" Le président du FSI : "Comment ?! Bombardez-les !"
FSI officer: "Sir, there is a website where ANYONE can add a sentence in a foreign language!". FSI president: "What?! Bomb them!".
Il est incapable d'exprimer sa pensée dans une langue étrangère.
He is incapable of expressing his ideas in any foreign language.
Ils ont dû faire face à une montagne de bureaucratie, dans une langue étrangère.
They were given a mass of bureaucracy – in a foreign language – through which they had to wade.
Il est très discriminatoire de les obliger à s'exprimer dans une langue étrangère.
It is very discriminatory that they should be forced to present their views in a foreign language.
Il est très difficile de faire passer des examens à des candidats dans une langue étrangère.
There is a great difficulty about examining people in a different language.
Les pires difficultés sont celles que rencontrent les élèves qui doivent suivre la plupart des cours dans une langue étrangère.
The greatest difficulties are experienced by those pupils who have to follow most subjects in a foreign language.
Selon une récente enquête Eurobaromètre, plus de 50 % des citoyens européens déclarent être en mesure de tenir une conversation dans une langue étrangère.
According to a recent Eurobarometer survey, more than 50% of European citizens stated that they are able to hold a conversation in one foreign language.
Nombre de consommateurs sont à ce point effrayés par la complexité de procédures qui sont en outre conduites dans une langue étrangère qu'ils laissent tomber leur plainte.
Many consumers are so put off by the complex procedures - not helped by the fact that they are drafted in a foreign language - that they do not pursue their complaints.
Les obstacles psychologiques que sont, premièrement, une technologie moderne, et deuxièmement, la nécessité de communiquer dans une langue étrangère, peuvent maintenant être surmontés plus aisément.
The stumbling blocks of modern technology and the possible need to communicate in a foreign language can now be more easily overcome.
Et enfin, Monsieur le Premier ministre, quand vous avez parlé de votre condamnation, du fait que vous avez été jugé dans une langue étrangère, j'aurais préféré que vous disiez en serbo-croate, ou en serbe.
And finally, Prime Minister, when you spoke about your culpability, that you were tried in a foreign language, I would rather you had said Serbo-Croat, or Serbian.
Je suis le quatrième député parlant catalan, après le président Borrell et MM. Guardans Cambó et Hammerstein Mintz, à intervenir ici ce matin dans une langue étrangère - et c’est la réalité, Madame Grossetête!
I am the fourth Catalan-speaking Member – after President Borrell, Mr Guardans Cambó and Mr Hammerstein Mintz – to speak here this morning in a language other than our own –
Pourtant, bien des gens ignorent l'existence d'une loi européenne qui leur permet de résoudre les dossiers de sinistres sans devoir traiter avec une compagnie d'assurances étrangères dans une langue étrangère.
Yet many people are not aware that EU law exists to help resolve insurance claims without having to deal with a foreign insurance company in a foreign language.
Cela implique qu’un candidat issu d’un ancien État membre peut passer l’examen dans sa langue maternelle et dans une langue étrangère, tandis qu’un candidat originaire d’un nouvel État membre ne peut utiliser sa propre langue maternelle.
This means that while a candidate from an old Member State may take the exam in his/her mother tongue and a foreign language, a candidate from a new Member State cannot use his/her mother tongue.
Le fait que ces boissons soient étiquetées dans une langue étrangère peut-il comporter un risque pour la santé des consommateurs de l'État dans lequel elles sont vendues, même si elles sont indéniablement présentes sur les marchés internationaux?
Does the fact that the labelling is in a different language constitute a potential health risk to consumer health in the Member State in which the beverages are sold, despite their recognized international market presence?
Une justice paneuropéenne et des normes juridiques élevées sont essentielles pour protéger nos concitoyens lorsqu'ils voyagent, travaillent ou créent une entreprise dans d'autres pays et lorsqu'ils doivent essayer de s'expliquer dans une langue étrangère.
EU-wide justice and high legal standards are crucial for our citizens when they travel, work and set up businesses in other countries and when people have to try and explain themselves in a foreign language.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, ce que j'essayais de vous dire précédemment était que l'intervention de M. Allister parvenait dans une langue étrangère sur le canal anglais, donc l'anglais était traduit dans une autre langue, je ne sais pas laquelle.
rapporteur. - Mr President, what I was trying to tell you before was that Mr Allister's speech was coming through in a foreign language on the English channel, so the English was being translated into something else, I do not know what.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.