Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
soins de santé tout à fait nouveaux états membres prendre en considération millions d'euros dans la mesure croissance économique d'autres pays sur les droits valeur ajoutée fait l'objet pour être avec la commission pourrait être pour mettre

“dans une importante mesure” in English

11 examples
L'effet cumulatif contribue dans une importante mesure à la pollution atmosphérique.
The cumulative effect contributes significantly to air pollution.
Il en résulte que ces industries font aussi, dans une importante mesure, partie de la stratégie Europe 2020.
The result is that this is also an important part of the Europe 2020 strategy.
Le ministre nous a parlé des progrès réalisés en France, ce dont nous pouvons nous inspirer dans une importante mesure.
We have heard from the Minister of the progress that has been made in France and we can learn a lot from this.
Toutefois, nous avons pu constater que les intérêts nationaux peuvent retarder et nuire dans une importante mesure à une nouvelle proposition.
However, we have witnessed how national interests can substantially frustrate and delay a fresh proposal.
Mais comme on l'a dit, le fait de garder ouverte la procédure ad hoc après première lecture au Parlement répond dans une importante mesure à cette objection.
But as has been said, keeping the ad hoc procedure open after the first reading by Parliament largely deals with that objection.
La Suède subit dans une importante mesure l'influence des effets des niveaux de taxation au Danemark, lesquels sont à leur tour fortement influencés par la pratique allemande.
Sweden is greatly affected by the excise level in Denmark which, in turn, is greatly influenced by Germany.
Dans ce cas particulier, la commission s'est consacrée dans une importante mesure à l'incorporation et à la simplification de trois textes concernant l'assurance directe sur la vie.
In this particular case, quite a lot of important work has been done by the Commission in incorporating and simplifying three texts related to life insurance.
Les tests effectués sur tous les animaux de plus de 30 mois et l'élimination de matériels à risques spécifiés devraient contribuer dans une importante mesure à restaurer la confiance du consommateur.
The testing of all animals over 30 months and the removal of specified risk material should go a long way in restoring consumer confidence.
Cela implique qu'en Europe, la politique de contrôle, mais également les mesures répressives, et cela signifie que les personnes trafiquant des aliments pour animaux ou de la nourriture commettent un délit, peuvent encore être renforcées dans une importante mesure.
That means that in Europe, there is definitely room for improvement with regard to policy on enforcement, but also on penalties, and it means that whoever tampers with animal feed or food commits a crime.
Associé à notre proposition d'établir une Autorité européenne de la sécurité alimentaire, le programme contribuera dans une importante mesure à protéger la santé de nos citoyens et à faire renaître, puis préserver, la confiance du consommateur dans la sécurité alimentaire.
Taken together with our proposals to establish a European Food Safety Agency, the programme will make a major contribution to the health protection of our citizens as well as to the restoration and maintenance of consumer confidence in food safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.