News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une guerre civile” in English
9 examples. - Monsieur le Président, depuis neuf ans, le Népal se trouve plongé dans une guerre civile sanglante.
. Mr President, for nine years Nepal has been in the middle of a bloody civil war.
Personne n'a intérêt à ce que l'Algérie s'enfonce dans une «guerre civile de cent ans» et constitue, à notre frontière Sud, une zone d'instabilité durable.
No one will gain advantage from Algeria sinking into a 'hundred year war' and forming, on our southern border, an area of long-lasting instability.
Mais enfin, dans une guerre civile, il y a des civils qui sont armés, surtout quand un camp dispose de kalachnikovs et de la moitié des effectifs militaires du pays avec lui.
Yet at the end of the day, in a civil war, some civilians are armed, particularly when one camp has Kalashnikovs and the backing of half of the nation's army.
Je ne pense cependant pas que spéculer sur une intervention militaire dans une guerre civile soit une contribution à l'éclaircissement de la position des États membres de l'Union.
I do not think it helps to clarify the position of the European Union countries if I speculate on military intervention in a civil war.
Il faut reconnaître que depuis l'invasion soviétique, ce pays - déjà pauvre au départ - a été progressivement détruit, avant de se plonger ensuite dans une guerre civile et d'être anéanti par le régime des talibans.
It must be clear to us that the years since the Soviet invasion saw a country that was poor in any case progressively smashed to pieces, only then for it to tear itself apart in a civil war, before the Taliban finished off what was left.
La crise de 2001 a réussi, avec l'assistance active de la communauté internationale (y compris, je le dis avec fierté, une approche tout à fait pratique et déterminée de l'Union européenne), à éviter de sombrer dans une guerre civile coûteuse.
The crisis in 2001 was one which, with active assistance from the international community - including, I am proud to say, a very hands-on and determined approach by the European Union - managed to avoid slipping into a costly civil war.
Non seulement la situation humanitaire et économique est au moins aussi catastrophique que la proposition de résolution présentée le décrit, mais ce pays est également au bord de l'éclatement et empêtré dans une guerre civile sanglante et un conflit de pouvoir.
Not only is the humanitarian and economic situation at least as catastrophic as described in the motion before us; it is also mired in a bloody civil war and power struggle which threaten to split the country.
Au lieu de nous apporter la sécurité, je crains que notre présence n'accroisse les dangers, qu'elle permette aux extrémistes islamistes de nous dépeindre comme des envahisseurs étrangers soutenant un gouvernement de seigneurs de guerre et de barons de la drogue dans une guerre civile.
Far from bringing us security, I fear our presence is increasing the dangers, allowing us to be portrayed by Islamist extremists as foreign invaders supporting a government of warlords and drug barons in a civil war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
