News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une grave crise” in English
9 examples- Monsieur le Président, le fiasco de Bruxelles a incontestablement plongé l’Union européenne dans une grave crise.
– Mr President, there is no doubt that the Brussels fiasco has landed the European Union in a grave crisis.
La construction navale se trouve pourtant toujours dans une grave crise en raison du dumping financier pratiqué par les Coréens.
Shipbuilding, however, is still in a serious crisis, as a result of dumping by the Koreans.
Cette irresponsabilité a porté un rude coup aux efforts internationaux de non-prolifération et plonge le désarmement nucléaire dans une grave crise.
This irresponsibility has dealt a severe blow to all international efforts towards non-proliferation and puts nuclear disarmament into a state of severe crisis.
Ce pays, dévasté par un tremblement de terre et frappé par une épidémie de choléra imputée aux Casques bleus de l'ONU, s'est également enfoncé dans une grave crise politique.
This country, which has been devastated by an earthquake and hit by a cholera epidemic whose origins have been attributed to the UN Blue Helmets, has also been plunged into a serious political crisis.
Au cours de son mandat, nous sommes tombés dans une grave crise économique, et il est clair que toutes les mises en garde concernant l'instabilité du système financier avaient tout simplement été ignorées.
During his period of office, we have fallen into a very severe economic crisis and it has become clear that all the warnings relating to the instability of the financial system were simply ignored.
Nous sommes fréquemment surpris d'apprendre qu'un pays comme le Venezuela, qui dispose d'importantes réserves de pétrole, patauge dans une grave crise économique, qui s'accompagne d'une crise de la démocratie dans ce pays.
Very often, we are surprised when a country as rich in crude oil as Venezuela slides into a crisis which is grave not only for that country's economy but also for its democracy.
Toutefois, quelque chose m'inquiète, j'en conviens, à savoir que l'attitude politique présentée hier par le Président Santer, consistant à transformer par son discours tout échec et toute défaite en une réussite, risque un jour d'entraîner notre UE dans une grave crise de crédibilité.
However, I must confess that I am somewhat concerned about one thing, namely that the political attitude displayed by President Santer yesterday in pretending that every failure and every defeat was a success could one day plunge our EU into a serious crisis of credibility.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
