Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“dans une europe commune” in English

11 examples
Mais la Suisse doit s'intégrer dans une Europe commune.
However, Switzerland must also fit into the overall European picture.
Des Européens vivent également en Biélorussie, des personnes qui veulent sentir qu'elles vivent dans une Europe commune.
There are also Europeans living there - people who want to feel they live in a common Europe.
Leur seule possibilité de rejoindre l’Union européenne est de le faire avec la Roumanie, l’adhésion leur permettrait de vivre sans problème avec nous dans une Europe commune sans frontières.
Their only possibility of joining the EU is together with Romania, and accession would enable them to live happily with us in a common Europe without borders.
Il a dit que nous ne voulions pas un élargissement de l'Union mais que nous étions l'Europe et que nous devrions nous atteler à constamment améliorer des principes identiques dans une Europe commune.
He said that we do not want enlargement of the Union - we are in fact Europe, and we should try constantly to move closer towards the same principles in a common Europe.
Elle reflète non seulement les égoïsmes nationaux, mais - et c’est beaucoup plus grave - elle va également à l’encontre du principe selon lequel les travailleurs doivent jouir de la libre de circulation dans une Europe commune.
Not only does it reflect national egoisms, but also – and this is a much more serious matter – it runs counter to the principle that workers should enjoy freedom of movement in a common Europe.
Pour éviter des développements malheureux, il est absolument nécessaire de présenter très bientôt des propositions pour l'après-1999, car la crédibilité des décisions politiques et la confiance dans une Europe commune sont en jeu.
To prevent any wrong turnings, it is absolutely essential that proposals for the period after 1999 should be submitted very soon, because the credibility of political decisions and confidence in a united Europe are at stake.
Selon moi, ce cadre contribuera à garantir qu’un plombier polonais, par exemple, ou d’un autre pays, ne sera pas perçu comme une menace, mais bien comme un vecteur important de la mobilité et la compétitivité dans une Europe commune.
I believe that this will be instrumental in ensuring that a plumber, for example, whether Polish or from another country, is not perceived as a threat but as a very important contributor to mobility and competitiveness in a common Europe.
(DE) Madame la Présidente, je voudrais moi aussi exprimer mon soutien à l'adhésion de la Serbie à l'Union européenne, et à l'idée que l'avenir du peuple serbe se trouve dans une Europe commune, tout comme celui des Balkans occidentaux dans leur ensemble.
(DE) Madam President, I, too, would like to voice my backing to the accession of Serbia to the European Union and to the idea that the Serbian people have a future in a common Europe, just as the Western Balkans as a whole has.
Pour ce qui est de la politique en matière de sécurité et de défense, un engagement d’assistance mutuelle conformément à l’article 51 de la Charte des Nations unies devrait avoir une place permanente en tant qu’acte de solidarité évident dans une Europe commune.
In security and defence policy, a commitment to mutual assistance along the lines of Article 51 of the UN Charter should have a permanent place as a self-evident act of solidarity in a shared Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.