News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une espèce” in English
18 examplesDes rapports de natures diverses ont été rassemblés dans une espèce de "débat omnibus".
Different reports have been put together into an omnibus debate.
En tant qu'Européens, nous ne devons pas essayer de concrétiser nos théories dans une espèce de liesse populaire.
We Europeans must not try to impose our theories as though bestowing a kind of public favour.
Monsieur le Président, dans ce long processus de paix au Moyen-Orient, nous avons l' impression d' être dans une espèce de montagne russe.
Mr President, in this long peace process in the Middle East, we feel as if we are on a kind of roller coaster.
L'Europe aurait sombré dans une espèce de crise morale si la population avait en réalité seulement remarqué du coin de l'œil que les statistiques étaient manipulées.
Europe would have drifted into a sort of moral crisis, if people had, as it were, merely noticed out of the corner of their eye that the statistics were being distorted.
J'insiste sur le fait que cet événement ne s'est pas passé dans une espèce de république bananière d'un pays en développement, mais dans un des États membres de l'Union européenne.
I emphasise that this happened not in some sort of developing world banana republic, but in one of the Member States of the European Union.
Toutefois, nous voulons surtout empêcher une situation où nous opérons tous dans une espèce de zone grise, avec la création d’un vide juridique dans lequel même les citoyens s’y perdent.
Above all, however, we want to prevent a situation in which we all operate in some kind of grey area, with the creation of a legal vacuum in which even the citizens no longer know where they stand.
C'est très important car nombreux sont ceux qui, lorsqu'ils écrivent, ont le sentiment que leurs lettres disparaissent dans une espèce de puits sans fond d'où elles ne ressortent jamais.
This is very important because many people, when they write, feel that their letters disappear into some bottomless pit and nobody ever finds them again.
Je lui suis particulièrement reconnaissant de ce qu'il a dit quand, dans une espèce de savante gradation, il a mentionné qu'il fallait suggérer, puis conseiller, puis convaincre et, s'il le faut, contraindre.
I am particularly pleased at what he said when, with a kind of clever gradation, he mentioned the fact that it would be necessary to suggest, then advise, then convince and, if necessary, compel.
Cela signifie que de très nombreux membres de cette Assemblée ne peuvent prendre part aux consultations approfondies, mais doivent restreindre toute leur participation parlementaire et se contenter de dire "oui" ou "non" à la fin, dans une espèce de ratification du résultat obtenu.
This means that a great many Members of this House cannot participate in the detailed consultations but must restrict their entire parliamentary involvement to being able to say Yes or No at the end in a kind of ratification of the result obtained.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
