Mais le présent rapport nous entraîne dans une direction totalement opposée.
However, the present report leads us in a completely different direction.
Nous avons des négociations budgétaires qui partent dans une direction totalement opposée à cette stratégie énergétique.
We have budget negotiations that go in a totally different direction from this energy strategy.
Après le traumatisme du Kosovo, l'UE s'est lancée avec frénésie dans de nombreuses actions mais dans une direction totalement mauvaise.
The unfortunate fact is that the trauma of Kosovo was followed by a hectic flurry of activity which was channelled in an entirely wrong direction.
Celui-ci va dans une direction totalement différente, en proposant notamment qu'un certain nombre de décisions en matière de politique étrangère soient prises à la majorité.
This report goes in an entirely different direction by proposing, among other things, that it should be possible for some foreign-policy decisions to be taken by means of a majority vote.