Je tiens à souligner que le rapport Prodi va clairement dans une direction différente.
I would like to emphasise the fact that the Prodi report is definitely going in a different direction.
Il est possible que la mise en œuvre guide le traité dans une direction différente et nous voulons l'éviter absolument.
It is possible for implementation to steer the Treaty in a different direction and we certainly do not want that.
Ainsi, la mobilité des usagers pourrait être plus difficile, malgré certaines propositions positives adoptées par le Parlement et allant dans une direction différente.
Thus, even greater obstacles to user mobility may be created, although certain proposals approved by Parliament along different lines are to be welcomed.