Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“dans une crise profonde” in English

14 examples
Le scandale de l'ESB a plongé l'ensemble de l'Union dans une crise profonde.
The BSE scandal plunged the entire European Union into a deep crisis.
Au lieu de se renouveler, le système de production s'est s'effondré et le pouvoir politique est tombé dans une crise profonde.
Instead of being renewed, the productive system is completely collapsing in upon itself and the government is in deep crisis.
L' absence d' un accord aurait plongé l' Union européenne dans une crise profonde à laquelle elle n' aurait rapidement plus trouvée d' issue.
Had no agreement been reached, the European Union would have been plunged into deep crisis from which it would have been difficult to emerge.
Il le fera à un moment où le chômage en Europe atteint des niveaux historiques et où l'économie, plongée dans une crise profonde, est en récession.
It is doing so at a time when unemployment in Europe is reaching historic levels and the economy is in recession, foundering in a deep crisis.
L'industrie navale a plongé dans une crise profonde, surtout au cours des années 1970, et s'est donc trouvée face à la nécessité d'une restructuration de grande ampleur.
The shipbuilding industry sank into a deep crisis during the 1970s and, as a result of this, was in need of extensive restructuring.
Les Albanais ont réussi à organiser des élections alors qu'ils étaient plongés dans une crise profonde, et même des élections dont le déroulement a été jugé satisfaisant.
Though they were in deep crisis, the Albanian people managed to conduct elections, which were indeed deemed satisfactory.
Il est important de trouver une solution, parce que l’ensemble du Moyen-Orient - pas seulement le processus de paix, mais tout le Moyen-Orient - est plongé dans une crise profonde dont nous voulons tous sortir.
It is important that a solution is found, because the whole of the Middle East – not just the peace process, but the whole of the Middle East – has been plunged into a profound crisis and we all want to get out of it.
. - Le débat relatif au rapport Hatzidakis se déroule à un moment où l’UE est embourbée dans une crise profonde, provoquée par des tentatives irresponsables d’imposer la Constitution européenne aux États membres.
. – The debate on the Hatzidakis report is taking place at a time when the EU is mired in a profound crisis, which was triggered by irresponsible attempts to force the European Constitution on the Member States.
En effet, les pays qui ont maîtrisé leur dette publique ont été plongés dans une crise profonde précisément du fait de l'endettement important des familles et des entreprises, tandis que les pays affichant une dette publique élevée s'en sont bien sortis.
Indeed, countries that controlled government debt have plunged into a deep crisis precisely because of the serious indebtedness of families and companies, while countries with high government debt have come through well.
Si l'Amérique latine s'enfonce dans une crise profonde, inévitablement, les répercussions sur l'économie américaine seront très graves et poseront la menace d'une crise mondiale plus aiguë qu'aucune autre depuis la période d'avant la guerre, une crise qui pourrait dévaster l'Europe.
If Latin America is plunged into deep crisis, this will inevitably have a very serious effect on the American economy and pose the threat of a world crisis more serious than any since the pre-war era, which could devastate Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.