News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans une crèche” in English
8 examplesL'an dernier dans ma propre circonscription un enfant d'une école et un bébé dans une crèche ont contracté la maladie.
Only last year in my own constituency a child in a school and a baby in a crèche contracted the disease.
Dans beaucoup de pays de l'UE, obtenir une place dans une crèche signifie qu'il faut y inscrire l'enfant avant même qu'il soit né.
In many countries of the EU, guaranteeing a place in a nursery means applying even before the child is born.
De plus, chaque mère qui retourne au travail doit être assurée d'avoir pour son enfant une place dans une crèche puis dans une école maternelle.
Furthermore, each child must have a guaranteed place at a crèche and at pre-school following the mother's return to work.
J'espère qu'en conséquence celle-ci adoptera les mesures les plus rigoureuses à l'égard des responsables des faits déplorables qui ont été relevés dans une crèche qui dépend de son autorité.
I hope that, as a result, the latter will adopt the strictest measures against those responsible for the deplorable facts which have come to light in a crèche under its authority.
La moitié des personnes travaillant à mi-temps seraient des hommes et, à la fin de l'après-midi, nous irions chercher nos enfants dans une crèche où il n'y aurait pas de liste d'attente, une crèche qu'aurait prévue le Parlement européen.
Half of the people working part time would be men and in the late afternoon there would be children running around who had been collected from a crèche for which there was no waiting list, and which had been provided by Parliament.
Nous tiendrons également compte de votre suggestion, bien que j'aie personnellement peine à imaginer que ces collègues puissent se retrouver dans une crèche; au vu des tendances violentes dont certains font preuve; nous risquerions un "Massacre des Innocents".
We will also take account of your suggestion, though personally I have some difficulty imagining these fellow Members in a crèche since, in view of the violent tendencies shown by some of them, we could run the risk of a 'Massacre of the Innocents'.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
