Par sa décision d'adhérer à l'UE, la Suède est entrée dans une coopération entre états.
When Sweden decided to join the EU it joined a transnational cooperation.
La Suède s'est engagée dans une coopération entre États, elle n'est pas entrée dans une fédération.
Sweden joined on the basis of intergovernmental cooperation, it did not join a federation.
Notre opinion est que la Suède, en adhérant à l'UE, s'est engagée dans une coopération entre états, et que de nouveaux domaines ne sauraient être introduits dans le droit communautaire.
Our basic attitude is that Sweden joined an inter-state co-operation group and that new areas should not be introduced under Community Law.
Il est indispensable que dans les États et dans une coopération entre eux, les principes naturels de la dignité humaine retrouvent une place centrale et soient promus et défendus par des politiques de protection des victimes et de répression des responsables.
It is essential that, in Member States and in any cooperation between them, the basic principles of human dignity regain a central place, and are promoted and defended by policies to protect victims and prosecute those responsible.