Nous sommes dans une bibliothèque.
We are in a library.
Nous sommes dans une bibliothèque.
We're in a library.
On devrait se taire dans une bibliothèque.
You ought to be quiet in a library.
Vous devriez être silencieux dans une bibliothèque.
You ought to be quiet in a library.
Qu'y a-t-il de meilleur que de lire un livre emprunté dans une bibliothèque, un verre de bon vin à la main et devant un feu ouvert?
What could be nicer than to sit by an open fire with a glass of wine and a good library book?
Chaque citoyen pourrait savoir, en se rendant dans une bibliothèque ou en utilisant son propre ordinateur, qui a reçu combien et à quelles fins.
Everyone can see, at the library or on their own computer, who has received what amount and for what purpose.
C’est grâce à l’école publique et à des prêts gratuits de livres dans une bibliothèque publique bien achalandée que j’ai découvert le monde des livres.
Competent teachers in my state school and free book loans in a well-stocked public library opened up the world of books to me.
Ainsi informés, ils doivent faire preuve d'autant de discernement que s'ils se trouvaient dans une bibliothèque, une banque, une agence de voyage ou un magasin traditionnel.
Equipped with this knowledge, they need to behave just as discerningly as if they were in a conventional library, bank, travel agents or store.
Par exemple, l'accès aux informations stockées dans une bibliothèque traditionnelle est déterminé par ses heures d'ouverture qui sont habituellement plus longues que celles des autres institutions publiques.
For example, access to information stored in a traditional library is determined by its working times which are usually longer than those of other public institutions.
Je souhaiterais remercier en particulier le président en exercice; j’ai beaucoup apprécié les échanges de ces dernières semaines, même si on dirait parfois qu’ils ont lieu dans une bibliothèque publique plutôt vide.
May I thank the President-in-Office in particular; I have much enjoyed these exchanges over the recent weeks, taking place in a rather empty public library though, sometimes it may seem.
Jadis, quand nous nous rendions dans une bibliothèque, d'impressionnantes rangées de livres s'offraient à notre regard. Nous pouvions prendre un livre en main et un petit cachet indiquant la date suffisait pour que nous puissions l'emporter.
In the past, when you went to a library, there were impressive long rows of books that you could take off the shelf, have stamped and take away with you.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.