Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais souligner communauté internationale d'un état relations avec sécurité commune d'une politique l'état de droit union européenne mettre un terme qu'ils ont pour dire qu'il existe pense qu'il parce qu'il nations unies

“dans une autre situation” in English

6 examples
La Banque centrale européenne est dans une autre situation que la banque centrale américaine.
The European Central Bank's position is not the same as that of the US Federal Reserve Bank.
Nous sommes dans une autre situation, ce n'est pas un banal fléchissement de la conjoncture; nous sommes confrontés, je le répète, à des circonstances exceptionnelles, et c'est maintenant qu'il faut agir.
We are in a completely different situation, which is not an ordinary drop in economic activity; we are, I repeat, experiencing exceptional circumstances and that now is the time to act.
Sinon, une personne se trouvant ici, peut faire venir sa famille quelle qu'en soit la taille, tandis que dans une autre situation, il sera décidé au cas par cas qui est autorisé à entrer dans l'Union européenne sur cette base.
Otherwise, all those who are here can bring their entire family, that is any number of relatives, while in the other case decisions are made on a case-by-case basis as to who has the right, on these grounds, to immigrate into the European Union.
Au vu de la grande retenue de la Commission sur le sujet de la promotion des régions frontalières, je crains que certaines régions se voient dans une autre situation que celle du fer de lance. Il y a là quelque chose qui coince.
In the light of the great restraint being exercised by the Commission where support for border regions is concerned, I fear that some border regions may see themselves as spearheads in a different sense, in the sense that they are being speared.
Il s'agit d'une tâche obligatoire que la communauté internationale doit remplir de manière cohérente car ce n'est que de cette manière - bien que dans une autre situation - que nous aurons la force nécessaire pour imposer le respect de cette ligne de conduite à la dictature de Pyongyang.
This is an obligatory task that the international community must carry out consistently, since only thus - although in another situation - shall we have the necessary clout to impose respect for this line of conduct upon the Pyongyang dictatorship.
Je suis favorable à l'idée de créer un système permettant à l'UE de fixer des niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive afin de garantir un niveau de protection élevé de la santé de la population après un accident nucléaire ou dans une autre situation d'urgence radiologique.
I support the idea of creating a system which will allow the EU to set the maximum permitted levels of radioactive contamination to ensure a high level of protection for the general public's health, following a nuclear accident or other radiological emergency.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.