Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi dans toute tout d'abord êtres humains sur lequel rapporteur pour grande partie pour avoir pour autant entre l'union monsieur le président chers l'accent sur avant tout groupe du parti voté contre

“dans une autre partie” in English

9 examples
Ce qui se passe dans une autre partie du monde nous affecte.
What happens in another part of the world affects us.
Dans une autre partie, le texte déplore le fait que l'Europe possède une population vieillissante.
Elsewhere, it bemoans the fact that Europe has an ageing population.
Comme nous l'avons vu, certaines idées qui conviennent à une partie de l'Europe ne fonctionnent pas forcément dans une autre partie de celle-ci.
As we have seen, ideas that fit one part of Europe will not work in another part.
Il y a quelques semaines, dans une autre partie du monde - alors que j’insistais sur l’État de droit et les libertés civiles -, j’ai été accusé de néocolonialisme.
A couple of weeks ago in another part of the world – when pressing the case for the rule of law and civil liberty – I was accused of being neo-colonial.
C’est pour cette raison que dans de nombreux États membres, y compris en Suède, les patients ne peuvent même pas bénéficier de soins dans une autre partie du pays.
That is why, in so many Member States including Sweden, it may be impossible for patients even to seek care in another part of the country.
Je le remercie dès lors, ainsi que ce Parlement, de soutenir cette proposition utile et progressive en tant qu' engagement vers une démocratie stable dans une autre partie de notre continent.
I therefore thank him and the House for supporting this useful and progressive proposal as an investment in stable democracy in yet another part of our continent.
En ce sens, je tiens à dire que je considère en effet qu'il est totalement inadmissible d'utiliser actuellement, en Europe ou dans une autre partie du monde, la violence pour parvenir à des compromis politiques.
In this respect, I must say that I consider the use of violence to achieve political agreements to be absolutely unacceptable nowadays, whether in Europe or in any other part of the world.
Enfin, le présent rapport envoie un message fort selon lequel ce qui se passe dans une autre partie du monde revêt aux yeux de cette Assemblée et des États membres la même importance que si ces faits se déroulaient en Europe.
Finally, this report sends out a powerful message that what happens in another part of the world is as important to this House and the Member States as if it were happening in Europe.
Un autre exemple dans une autre partie de l'Europe est mis en évidence par un projet composé de trois programmes transfrontaliers impliquant la ville de Vienne: Autriche-République tchèque, Autriche-Slovaquie et Autriche-Hongrie.
Another example from another part of Europe is highlighted by a project being run as three cross-border programmes involving Vienna: Austria-Czech Republic, Austria-Slovakia and Austria-Hungary.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.